Книжно-Газетный Киоск

Литературный журнал LiteraruS


Финляндский историко-культурный и литературный журнал «LiteraruS-Литературное слово» начал выходить в самом начале нового века – с 2003 года. Он является периодическим изданием на русском языке и имеет четыре выпуска: весенний, летний, осенний, зимний.

С конца 2008 года «LiteraruS» имеет один выпуск в год на финском языке, с 2009 года – также на шведском языке. Переводы являются аутентичными и выполняются высококвалифицированными переводчиками специально для журнала.

На рубеже веков, на переломе эпох, всегда возникает новое, трансформируется «забытое старое». Сейчас общество переживает примерно такое же время. Меняются вкусы, меняется содержание, изменяются формы, идет поиск. «LiteraruS-Литературное слово» задуман как журнал, в котором должны найти отголосок эти процессы.

Одна из целей журнала – дать возможность творческим людям печатать в Финляндии свои работы на русском языке: в нем сотрудничают все, кто могут выразить себя по-русски. Примечательно, что и в начале ХХ века русские и финские писатели, поэты, художники, композиторы прекрасно и плодотворно работали вместе. Именно на стыке культур и рождается новое, оригинальное, значимое.

В то же время журнал знакомит своих читателей с финской культурой, театром, историей отношений между двумя странами, регулярно печатает переводы современных финских авторов.

Постоянными рубриками являются, в первую очередь, «Стихи», «Проза», «Наша история вчера и сегодня», «Литературные встречи», «Взгляд».

Основная деятельность журнала направлена на сохранение русского языка и культуры в условиях внеязыковой среды. Он поддерживает связи с другими ветвями русской диаспоры и печатает авторов Скандинавии, Европы, Америки и других регионов планеты.

Журнал плодотворно сотрудничает с толстыми литературными журналами России. Так как объем журнала «LiteraruS» ограничен, в нем, как правило, публикуются статьи и литературные произведения тех российских авторов, кто пишет на т.н. «финские темы». Мы предоставляем свои страницы как известным деятелям культуры, литературы, науки, так и начинающим авторам.

«LiteraruS-Литературное слово» является членом ВАРП – Всемирной ассоциации русской прессы и участвует в конгрессах ВАРП; в 2007 году в Париже награжден Дипломом Участника Всемирной ассоциации русской прессы. В ноябре 2007 – 2009 гг. журнал принимал самое активное участие в работе I, II и III Ассамблей Русского мира.

Ежегодно в марте «LiteraruS» проводит в Хельсинки международные семинары и конференции, на которые с докладами приглашаются известные исследователи, редакторы журналов, авторы. Целью таких мероприятий является популяризация литературы, знакомство с новыми авторами, продвижение молодых авторов, поднятие общего культурного уровня читателя. В мероприятиях могут принять участие все желающие.

Журнал печатает приложения: учебные материалы для изучающих русский язык и книги живущих в Финляндии постоянных авторов «LiteraruS»а. Все публикации производятся на безгонорарной основе. Материалы принимаются в электронной версии, не рецензируются. Редакция не вступает в переписку с авторами.

Издание журнала «LiteraruS-Литературное слово» осуществляется при финансовой помощи Министерства просвещения Финляндии, а с конца 2008 и в 2009 г. была поддержана также Фондом «Русский мир».

Страница Интернете:

www.literarus.com

Издатель и главный редактор журнала: Людмила Коль. В 2009 году Общероссийской Малой академией наук «Интеллект будущего» награждена медалью «За вклад в развитие образования России».

В состав постоянного редакционного совета входят писатели, поэты, преподаватели университетов, переводчики.