Николай ГОЛЬ
Родился в Ленинграде. Поэт, переводчик. Окончил Институт культуры им. Н.К. Крупской. Член СП СПб, автор ряда книг.
Родился в Ленинграде. Поэт, переводчик. Окончил Институт культуры им. Н.К. Крупской. Член СП СПб, автор ряда книг.
НОВЫЙ ГОД НАСТУПИЛ
ВРЕМЯ
ВРЕМЯ
Все трудней день ото дня
Смерти не бояться.
Все угрюмей на меня
Ходики косятся:
По-хулигански зыркая,
Поигрывают гирькою.
Смерти не бояться.
Все угрюмей на меня
Ходики косятся:
По-хулигански зыркая,
Поигрывают гирькою.
* * *
Когда с деньгами не ахти,
А также с прочими делами,
Не колготись и не бухти,
Но успокой себя словами,
Что сам Господь не охранит
И богачей в житейских драмах:
То на Гавайях моросит,
То жемчуг мелок на Багамах.
А также с прочими делами,
Не колготись и не бухти,
Но успокой себя словами,
Что сам Господь не охранит
И богачей в житейских драмах:
То на Гавайях моросит,
То жемчуг мелок на Багамах.
* * *
О город, на века
растекшийся по блату!
Державная рука,
простертая куда-то,
ограда, парапет,
бомонд, простолюдины...
Еще пяток примет
для полной викторины:
мост, купол в полумгле,
рассвет в лучах белесых,
кораблик на игле,
турусы на колесах,
волнение реки,
спесивые соседи,
прострация руки
у всадника из меди...
растекшийся по блату!
Державная рука,
простертая куда-то,
ограда, парапет,
бомонд, простолюдины...
Еще пяток примет
для полной викторины:
мост, купол в полумгле,
рассвет в лучах белесых,
кораблик на игле,
турусы на колесах,
волнение реки,
спесивые соседи,
прострация руки
у всадника из меди...
РОШ-ГАШАНА
Ах, такого ль я ждал новогоднего светлого дня —
с валидолом, сустаком,
нитроглицерином и но-шпой?
Новый год наступил.
Новый год наступил на меня.
На меня наступил неумытой шершавой подошвой.
Ах, чудесная дата, осенний ты наш Новый год,
праздник Рош-Гашана
под сплошной самогон без закуски!
Говоришь ей:
«Мон анж!» —
а она отвечает:
«Майн Готт!
Не могли бы Вы шпрехать по-нашему,
то есть по-русски?»
Я раздавлен и смят,
потому что раздавлен и смят.
Здесь афинские ночи
звучат в переводе как «замуж»,
«свят-свят-свят» говорят
не о том, кто действительно свят,
а когда бесовщина,
какой-нибудь Броккен и шабаш...
Старый год был таким,
что запомнится нам на года:
скольких он оболгал,
оплевал, обесчестил и выпер!
Едем, что ли, в Израиль?
А, впрочем, на кой мне туда?
Здесь еще предстоят
симхат-тора,
пурим,
йом-кипур!
с валидолом, сустаком,
нитроглицерином и но-шпой?
Новый год наступил.
Новый год наступил на меня.
На меня наступил неумытой шершавой подошвой.
Ах, чудесная дата, осенний ты наш Новый год,
праздник Рош-Гашана
под сплошной самогон без закуски!
Говоришь ей:
«Мон анж!» —
а она отвечает:
«Майн Готт!
Не могли бы Вы шпрехать по-нашему,
то есть по-русски?»
Я раздавлен и смят,
потому что раздавлен и смят.
Здесь афинские ночи
звучат в переводе как «замуж»,
«свят-свят-свят» говорят
не о том, кто действительно свят,
а когда бесовщина,
какой-нибудь Броккен и шабаш...
Старый год был таким,
что запомнится нам на года:
скольких он оболгал,
оплевал, обесчестил и выпер!
Едем, что ли, в Израиль?
А, впрочем, на кой мне туда?
Здесь еще предстоят
симхат-тора,
пурим,
йом-кипур!
МНЕМОНИЧЕСКОЕ ПРАВИЛО
Мы пошли с Надюшей в душ,
Вдруг приперся Надин муж.
То ли мне надеть одежду,
То ли мне одеть Надежду.
Вдруг приперся Надин муж.
То ли мне надеть одежду,
То ли мне одеть Надежду.
ТРАДИЦИЯ
Есть у нас кроме свежих новаций
Ритуал, перешедший в канон:
Выть на Волгу и вслух удивляться:
Чей же это мучительный стон?
Ритуал, перешедший в канон:
Выть на Волгу и вслух удивляться:
Чей же это мучительный стон?
ЗАВИСТЬ
— Ты куда идешь, путана?
— Да в кафе из ресторана!
Завидую путане я
Из-за ее питания.
— Да в кафе из ресторана!
Завидую путане я
Из-за ее питания.
МЕТАМОРФОЗА
Человек, широкий и открытый,
Провалился утром в люк открытый.
Вылез поздно вечером из люка
Меланхолик, мизантроп и злюка.
Провалился утром в люк открытый.
Вылез поздно вечером из люка
Меланхолик, мизантроп и злюка.