Анна Ахматова сказала о поэзии: "Одна великолепная цитата". Во все времена поэты вдохновлялись творчеством друг друга, стремясь дотянуться до вершин своих предшественников и втайне надеясь превзойти современных и равновеликих им собратьев по перу. Образы, размеры, строки — они наследуются и завещаются, переходят из уст в уста, преображаются, переосмысливаются и рождаются заново — порой неузнаваемые, а временами почти первозданные, но звучащие уже по-новому.
Стихотворный сборник Людмилы Колодяжной — это книга-впечатление, воплощенная в рифме тоска по трагической музе Серебряного века. Перед нами степенно проплывает череда знакомых образов: Иннокентий Анненский, Анна Ахматова, Александр Блок, Сергей Есенин, Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Велимир Хлебников, Марина Цветаева… Именно они, их голос, цитаты из их произведений и есть первая скрипка в этой книге. Желая через творчество приобщиться к великим, воспеть их талант и обрести в них вдохновение, поэтесса Людмила Колодяжная заранее отдает все лавры поэтам-титанам (да и может ли быть иначе?!), а сама отступает на задний план, словно скромный рисовальщик, сумевший уловить несколько уникальных черт в работах гениального мастера.
Автор играет знаменитыми строками знаменитых поэтов, перефразирует их, дополняет собственными мыслями:

– цитирует она Анну Ахматову. Или откликается на стихи Осипа Мандельштама, используя его же метафору ("…заресничная страна, там ты будешь мне жена…"):

Для каждого титана Серебряного века поэтесса подбирает свои неповторимые краски, находит особые детали, ему одному присущие. Вот, например, строки из стихотворения, посвященного той же Ахматовой:

А вот еще одно четверостишие, уже в память о Борисе Пастернаке:

Утонченность, хороший вкус, ювелирное знание русской классической поэзии — это то, что выгодно отличает Людмилу Колодяжную от множества других современных "авторов рифмованных текстов", которые занимаются "стихосложением" просто потому, что считают это очень простым и приятным занятием, не требующим особых умственных и духовных затрат. Здесь же мы видим, что автор с любовью и благоговением относится к званию поэта, и это неудивительно: книга "Цитата" явилась плодом многолетней работы Людмилы Ивановны в Институте русского языка имени В. В. Виноградова РАН в качестве члена редколлегии и составителя статей "Словаря языка русской поэзии XX века".

– так отзывается о своей книге поэтесса, и ее любовь к поэтическому наследию прошлого обладает поистине заразительной силой. Стоит пробежать глазами несколько страниц ее сборника, и вот уже рука сама тянется к книжной полке, к запылившимся томикам Блока или Мандельштама. Думаю, именно это и было главной целью Людмилы Колодяжной. А значит, у нее все получилось.