"Алиса" в Санкт-Петербурге
С 15 июля по 14 августа в Санкт-Петербурге в круглом зале информационного центра по искусству и музыке Библиотеки им. Маяковского проходила выставка иллюстраций Джона Тенниела к "Алисе в Стране Чудес" Льюиса Кэрролла. Этот зал "Маяковки" интересен тем, что в середине 19 века здесь экспонировались картины художников, составивших впоследствии золотой фонд Русского музея и Третьяковской галереи. Первая публикация "Алисы" состоялась 4 июля 1865 года; таким образом, проведение выставки замечательно совпало с юбилеем романа. В этом году исполняется 145 лет со дня его выхода в свет.
Льюис Кэрролл (псевдоним сэра Чарльза Доджсона) известен всему миру как автор двух книг о приключениях девочки Алисы. Книги со временем превратились в культовое явление мировой культуры, ведь недаром их до сих пор используют в качестве материала для литературных исследований, основы для театральных и киносценариев, к ним обращаются художники-иллюстраторы. Джон Тенниел был первым иллюстратором "Алисы в Стране Чудес" и "Алисы в Зазеркалье". В свое время он считался одним из лучших иллюстраторов своего времени и, может быть, поэтому обладал наряду с большим талантом очень непростым характером, отказавшись следовать всем указаниям Кэрролла, украсив, например, героиню длинными волосами, тогда как писатель представлял свою Алису с короткой стрижкой. Таким образом, можно считать Тенниела в определенной степени соавтором Льюиса Кэрролла.
По словам Джонатана Стефенсона (издательство "Макмиллан"), экспозиция дала возможность российским зрителям (выставка ранее была организована в Москве и была привезена в наш город по многочисленным просьбам петербуржцев) "соприкоснуться с творчеством двух великих мастеров, совместно работавших над созданием самых узнаваемых образов в истории книжной графики". То, что иллюстрации к роману Льюиса Кэрролла посетили, наконец, Россию, само по себе символично, ведь, как всем известно, на гонорары, полученные за свой роман, писатель смог осуществить заграничное путешествие, и пребывание в Москве и Петербурге произвело на него наибольшее впечатление.
Не менее сильные эмоции получили, несомненно, и посетители выставки. В экспозицию вошло более 30 гравюр, напечатанных с оригинальных самшитовых досок, созданных художником Тенниелом и граверами братьями Дензелами. Было интересно узнать, что остальные тиражи, включая все издания книги, печатались со слепков, снятых с оригинальных досок. Качество иллюстраций, таким образом, становилось значительно хуже, потому что они представляли собой уже репродукции гравюр, и невозможно было при печати со слепков оценить мастерство Тенниела, виртуозно прорабатывавшего даже самые незначительные нюансы изображения. Только в 1988 году издательство "Макмиллан" решило-таки отпечатать на высокоточном ручном прессе с оригинальных досок, хранящихся до той поры в архиве издательства, ограниченный тираж этих гравюр, который официально является их первым и единственным изданием. Безупречная техника исполнения гравюр выдерживает даже сильное увеличение изображения: в связи с тем, что размер гравюр составляет всего 7 на 9 сантиметров, организаторы выставки не только развесили их на стенах, обрамив должным образом, но и перевели в видео формат. По словам организаторов, это сделано в образовательных целях для того, чтобы зрители, и особенно маленькие дети, могли рассмотреть все в деталях. Выставки в Москве и Санкт-Петербурге организовала и провела галерея InArtis. По словам ее директора Льва Платонова, "эти гравюры можно отнести к самым выдающимся произведениям викторианской графики... Эта выставка — своего рода возвращение Кэрролла в Россию, ведь она впервые предоставила российской аудитории возможность увидеть гравюры такими, какими видел их сам автор "Алисы" более ста лет назад".
Льюис Кэрролл (псевдоним сэра Чарльза Доджсона) известен всему миру как автор двух книг о приключениях девочки Алисы. Книги со временем превратились в культовое явление мировой культуры, ведь недаром их до сих пор используют в качестве материала для литературных исследований, основы для театральных и киносценариев, к ним обращаются художники-иллюстраторы. Джон Тенниел был первым иллюстратором "Алисы в Стране Чудес" и "Алисы в Зазеркалье". В свое время он считался одним из лучших иллюстраторов своего времени и, может быть, поэтому обладал наряду с большим талантом очень непростым характером, отказавшись следовать всем указаниям Кэрролла, украсив, например, героиню длинными волосами, тогда как писатель представлял свою Алису с короткой стрижкой. Таким образом, можно считать Тенниела в определенной степени соавтором Льюиса Кэрролла.
По словам Джонатана Стефенсона (издательство "Макмиллан"), экспозиция дала возможность российским зрителям (выставка ранее была организована в Москве и была привезена в наш город по многочисленным просьбам петербуржцев) "соприкоснуться с творчеством двух великих мастеров, совместно работавших над созданием самых узнаваемых образов в истории книжной графики". То, что иллюстрации к роману Льюиса Кэрролла посетили, наконец, Россию, само по себе символично, ведь, как всем известно, на гонорары, полученные за свой роман, писатель смог осуществить заграничное путешествие, и пребывание в Москве и Петербурге произвело на него наибольшее впечатление.
Не менее сильные эмоции получили, несомненно, и посетители выставки. В экспозицию вошло более 30 гравюр, напечатанных с оригинальных самшитовых досок, созданных художником Тенниелом и граверами братьями Дензелами. Было интересно узнать, что остальные тиражи, включая все издания книги, печатались со слепков, снятых с оригинальных досок. Качество иллюстраций, таким образом, становилось значительно хуже, потому что они представляли собой уже репродукции гравюр, и невозможно было при печати со слепков оценить мастерство Тенниела, виртуозно прорабатывавшего даже самые незначительные нюансы изображения. Только в 1988 году издательство "Макмиллан" решило-таки отпечатать на высокоточном ручном прессе с оригинальных досок, хранящихся до той поры в архиве издательства, ограниченный тираж этих гравюр, который официально является их первым и единственным изданием. Безупречная техника исполнения гравюр выдерживает даже сильное увеличение изображения: в связи с тем, что размер гравюр составляет всего 7 на 9 сантиметров, организаторы выставки не только развесили их на стенах, обрамив должным образом, но и перевели в видео формат. По словам организаторов, это сделано в образовательных целях для того, чтобы зрители, и особенно маленькие дети, могли рассмотреть все в деталях. Выставки в Москве и Санкт-Петербурге организовала и провела галерея InArtis. По словам ее директора Льва Платонова, "эти гравюры можно отнести к самым выдающимся произведениям викторианской графики... Эта выставка — своего рода возвращение Кэрролла в Россию, ведь она впервые предоставила российской аудитории возможность увидеть гравюры такими, какими видел их сам автор "Алисы" более ста лет назад".
Ольга ДЕНИСОВА,
собкор "ЛИ" в Санкт-Петербурге
собкор "ЛИ" в Санкт-Петербурге