Коротко об авторах
Арсений Анненков — поэт. Окончил факультет журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова. Публиковался в журналах «Дети Ра», «День и Ночь», «Новая юность», «Смена» и других. Член Союза писателей XXI века. Живет в Москве.
Мэрилин Боверинг — поэт, прозаик, драматург. родилась в 1949 году в Виннипеге, Манитоба, Канада. Автор около 20 поэтических сборников, 5 романов, нескольких театральных пьес. Лауреат и номинант нескольких литературных премий Канады. Ранее на русском языке стихотворения Мэрилин Боверинг не выходили. Ниже представлена выборка из сборника «Воскресенье перед зимой» (The Sunday Before Winter).
Сергей Бирюков — поэт, филолог, культуролог, саунд-поэт, перформер, исследователь и теоретик русского авангарда. Лауреат Международного литературного конкурса в Берлине, Второй берлинской лирикспартакиады, Международной литературной премии имени А. Кручёных, дипломант поэтического конкурса имени М. Волошина. Основатель и президент Академии Зауми. Кандидат филологических наук, доктор культурологии, член Русского ПЕН-центра. Живет в г. Галле (Германия).
Елена Богатырева — философ, арт-критик, поэт. Родилась в 1966 году в г. Куйбышеве. Окончила Куйбышевское музыкальной училище по классу фортепиано, филологический факультет Самарского государственного университета по специальности «Русский язык и литература». Кандидат философских наук. В настоящее время доцент кафедры философии Самарского университета. Более 90 публикаций в России. Автор одного самиздатовского сборника стихов и двух сборников текстов, в которые вошли избранные литературные опыты с 1993 до 2015 года. Организатор двух литературных фестивалей в Самаре (2011, 2013) и прочих проектов творческой лаборатории «Территория диалога» с 2009 года. Редактор ежегодника лаборатории-альманаха «Черные дыры букв».
Анна Бочкова — поэт, переводчик. По образованию специалист по международным отношениям. Поэт, переводчик, член Союза писателей XXI века и Российского союза писателей. По основной профессии бизнес-консультант. Печаталась в журналах «Смена», «Русский пионер», газетах «Поэтоград», «Литературные ивестия», сборниках РСП и проекта «Библиотека современной поэзии». Живет в Москве.
Алина Витухновская — поэт, прозаик. Родилась в 1973 году. Автор многих книг и публикаций. Живет в Москве.
Татьяна Вольтская — поэт, эссеист, родилась и живет в Петербурге. Автор девяти сборников стихов — «Стрела» (СПб,1994), «Тень» (СПБ, 1998), «Цикада» (СПб, 2002), «Cicada» (London, Bloodaxe, 2006), «Trostdroppar», (Стокгольм, 2009), «Письмо Татьяны» («Геликон Плюс», 2011), «Из варяг в греки» («Геликон Плюс, 2012), «Угол Невского и Крещатика» (Киев, «Радуга», 2015), Избранное (СПб, «Геликон Плюс», 2015), «В легком огне» (Издательские решения, Ridero, 2017). В 1990-е годы выступала как критик и публицист, вместе с Владимиром Аллоем и Самуилом Лурье была соредактором петербургского литературного журнала «Постскриптум». Стихи переводились на английский, немецкий, шведский, голландский, финский, итальянский, литовский языки. Лауреат Пушкинской стипендии (Германия), премий журнала «Звезда» и журнала «Интерпоэзия» (2016). Печатается в литературных журналах «Звезда», «Новый мир», «Дружба народов», «Интерпоэзия», «Этажи», «Новый берег» и др. Работает корреспондентом радио «Свобода/Свободная Европа».
Анна Гальберштадт — поэт, переводчик с английского и литовского языков, автор многих публикаций. Живет в Нью-Йорке (США). Работает психотерапевтом.
Сигитас Геда (1943–2008) — поэт, драматург, критик, переводчик, эссеист. Автор более 18 книг, лауреат многих премий, известный как модернизатор современной литовской поэзии. Первый поэтический сборник «Следы» вышел в 1968 году. Сборник «Восстановление Вавилона» (1994) считается книгой, которая произвела переворот в современной литовской поэзии.
Николай Караменов — поэт, филолог, литературовед. Печатался в журналах «Дети Ра», «Другие берега», «Склянка Часу», «Крещатик», «Новый Берег». Живет в Украине, в городе Александрия Кировоградской области.
Бахыт Кенжеев — поэт, прозаик, эссеист, автор книг «Осень в Америке», «Сочинитель звезд», «Снящаяся под утро» и многих других, член Русского ПЕН-центра. Живет в США и России.
Елена Литинская — поэт, прозаик, литературный критик, общественный деятель. Родилась и выросла в Москве. Окончила славянское отделение филологического факультета МГУ. Занималась поэтическим переводом с чешского. В 1979-м эмигрировала в США. Вернулась к поэзии в конце 80-х. Издала четыре книги стихов и прозы: «Монолог последнего снега» (Нью-Йорк, 1992), «В поисках себя» (Москва, 2002), «На канале» (Москва, 2008), «Сквозь временную отдаленность» (Бостон, 2011). Стихи, переводы и рассказы Елены можно найти в периодических изданиях, сборниках и альманахах Москвы, Нью-Йорка, Бостона и Филадельфии, а также в Интернете. Живет в Нью-Йорке. Она основатель и президент Бруклинского клуба русских поэтов, а также вице-президент объединения русских литераторов Америки — ОРЛИТА. Член Союза писателей XXI века.
Наталия Лихтенфельд — поэт, переводчик, литературный критик, редактор. Родилась в Воронеже. Окончила факультет иностранных языков Тамбовского педагогического института. Печаталась в журналах «Футурум АРТ», «Дети Ра», «Крещатик» и других. Главный редактор журнала «Зарубежные записки». С 1992 года живет в Германии.
Марина Марьяшина — поэт, прозаик, студентка Литературного института имени А. М. Горького. Живет в Москве.
Евгений Минин — поэт, пародист. Стихи, пародии и проза печатаются в израильских, американских, европейских, российских журналах и газетах, издаваемых в США, России, Израиле и Европе. Постоянный автор «Литературной газеты». Автор многих поэтических сборников, издатель и редактор-составитель множества поэтических альманахов и приложений, а также поэтической серии «Лета-А». Автор текстов песен для музыкальных альбомов, выпущенных российскими студиями грамзаписи. Председатель Иерусалимского отделения Союза писателей, член Союзов писателей Израиля и Москвы, директор Международного Союза Писателей и Журналистов (АПИА). Член Союза писателей XXI века.
Валентин Талпалару — поэт. Родился в 1953 году, в 1976 г. окончил филологический факультет Ясского университета. В 2008 защитил диссертацию (Ph. D. In Philology). Автор книг поэзии, прозы, критических статей. Ведущий литературных передач на Радио Яссы.
Александр Файн — прозаик, драматург. С отличием окончил машиностроительный факультет Московского института химического машиностроения. С 1958 по 1988 год работал в промышленности, был главным конструктором по ряду образцов новой техники. Член МСПС. Автор публикаций в журналах «Слово», «Дети Ра», «День и Ночь», «Крещатик», «Зарубежные записки», «Зинзивер». Автор нескольких книг, вышедших в России и ФРГ. Лауреат премии «Писатель XXI века».
Эдвард Хирш — американский поэт, критик. Родился в 1950 году в Чикаго. Атор книг стихов и прозы. Является президентом Фонда памяти Джона Саймона Гуггенхайма в Нью-Йорке.
Мэрилин Боверинг — поэт, прозаик, драматург. родилась в 1949 году в Виннипеге, Манитоба, Канада. Автор около 20 поэтических сборников, 5 романов, нескольких театральных пьес. Лауреат и номинант нескольких литературных премий Канады. Ранее на русском языке стихотворения Мэрилин Боверинг не выходили. Ниже представлена выборка из сборника «Воскресенье перед зимой» (The Sunday Before Winter).
Сергей Бирюков — поэт, филолог, культуролог, саунд-поэт, перформер, исследователь и теоретик русского авангарда. Лауреат Международного литературного конкурса в Берлине, Второй берлинской лирикспартакиады, Международной литературной премии имени А. Кручёных, дипломант поэтического конкурса имени М. Волошина. Основатель и президент Академии Зауми. Кандидат филологических наук, доктор культурологии, член Русского ПЕН-центра. Живет в г. Галле (Германия).
Елена Богатырева — философ, арт-критик, поэт. Родилась в 1966 году в г. Куйбышеве. Окончила Куйбышевское музыкальной училище по классу фортепиано, филологический факультет Самарского государственного университета по специальности «Русский язык и литература». Кандидат философских наук. В настоящее время доцент кафедры философии Самарского университета. Более 90 публикаций в России. Автор одного самиздатовского сборника стихов и двух сборников текстов, в которые вошли избранные литературные опыты с 1993 до 2015 года. Организатор двух литературных фестивалей в Самаре (2011, 2013) и прочих проектов творческой лаборатории «Территория диалога» с 2009 года. Редактор ежегодника лаборатории-альманаха «Черные дыры букв».
Анна Бочкова — поэт, переводчик. По образованию специалист по международным отношениям. Поэт, переводчик, член Союза писателей XXI века и Российского союза писателей. По основной профессии бизнес-консультант. Печаталась в журналах «Смена», «Русский пионер», газетах «Поэтоград», «Литературные ивестия», сборниках РСП и проекта «Библиотека современной поэзии». Живет в Москве.
Алина Витухновская — поэт, прозаик. Родилась в 1973 году. Автор многих книг и публикаций. Живет в Москве.
Татьяна Вольтская — поэт, эссеист, родилась и живет в Петербурге. Автор девяти сборников стихов — «Стрела» (СПб,1994), «Тень» (СПБ, 1998), «Цикада» (СПб, 2002), «Cicada» (London, Bloodaxe, 2006), «Trostdroppar», (Стокгольм, 2009), «Письмо Татьяны» («Геликон Плюс», 2011), «Из варяг в греки» («Геликон Плюс, 2012), «Угол Невского и Крещатика» (Киев, «Радуга», 2015), Избранное (СПб, «Геликон Плюс», 2015), «В легком огне» (Издательские решения, Ridero, 2017). В 1990-е годы выступала как критик и публицист, вместе с Владимиром Аллоем и Самуилом Лурье была соредактором петербургского литературного журнала «Постскриптум». Стихи переводились на английский, немецкий, шведский, голландский, финский, итальянский, литовский языки. Лауреат Пушкинской стипендии (Германия), премий журнала «Звезда» и журнала «Интерпоэзия» (2016). Печатается в литературных журналах «Звезда», «Новый мир», «Дружба народов», «Интерпоэзия», «Этажи», «Новый берег» и др. Работает корреспондентом радио «Свобода/Свободная Европа».
Анна Гальберштадт — поэт, переводчик с английского и литовского языков, автор многих публикаций. Живет в Нью-Йорке (США). Работает психотерапевтом.
Сигитас Геда (1943–2008) — поэт, драматург, критик, переводчик, эссеист. Автор более 18 книг, лауреат многих премий, известный как модернизатор современной литовской поэзии. Первый поэтический сборник «Следы» вышел в 1968 году. Сборник «Восстановление Вавилона» (1994) считается книгой, которая произвела переворот в современной литовской поэзии.
Николай Караменов — поэт, филолог, литературовед. Печатался в журналах «Дети Ра», «Другие берега», «Склянка Часу», «Крещатик», «Новый Берег». Живет в Украине, в городе Александрия Кировоградской области.
Бахыт Кенжеев — поэт, прозаик, эссеист, автор книг «Осень в Америке», «Сочинитель звезд», «Снящаяся под утро» и многих других, член Русского ПЕН-центра. Живет в США и России.
Елена Литинская — поэт, прозаик, литературный критик, общественный деятель. Родилась и выросла в Москве. Окончила славянское отделение филологического факультета МГУ. Занималась поэтическим переводом с чешского. В 1979-м эмигрировала в США. Вернулась к поэзии в конце 80-х. Издала четыре книги стихов и прозы: «Монолог последнего снега» (Нью-Йорк, 1992), «В поисках себя» (Москва, 2002), «На канале» (Москва, 2008), «Сквозь временную отдаленность» (Бостон, 2011). Стихи, переводы и рассказы Елены можно найти в периодических изданиях, сборниках и альманахах Москвы, Нью-Йорка, Бостона и Филадельфии, а также в Интернете. Живет в Нью-Йорке. Она основатель и президент Бруклинского клуба русских поэтов, а также вице-президент объединения русских литераторов Америки — ОРЛИТА. Член Союза писателей XXI века.
Наталия Лихтенфельд — поэт, переводчик, литературный критик, редактор. Родилась в Воронеже. Окончила факультет иностранных языков Тамбовского педагогического института. Печаталась в журналах «Футурум АРТ», «Дети Ра», «Крещатик» и других. Главный редактор журнала «Зарубежные записки». С 1992 года живет в Германии.
Марина Марьяшина — поэт, прозаик, студентка Литературного института имени А. М. Горького. Живет в Москве.
Евгений Минин — поэт, пародист. Стихи, пародии и проза печатаются в израильских, американских, европейских, российских журналах и газетах, издаваемых в США, России, Израиле и Европе. Постоянный автор «Литературной газеты». Автор многих поэтических сборников, издатель и редактор-составитель множества поэтических альманахов и приложений, а также поэтической серии «Лета-А». Автор текстов песен для музыкальных альбомов, выпущенных российскими студиями грамзаписи. Председатель Иерусалимского отделения Союза писателей, член Союзов писателей Израиля и Москвы, директор Международного Союза Писателей и Журналистов (АПИА). Член Союза писателей XXI века.
Валентин Талпалару — поэт. Родился в 1953 году, в 1976 г. окончил филологический факультет Ясского университета. В 2008 защитил диссертацию (Ph. D. In Philology). Автор книг поэзии, прозы, критических статей. Ведущий литературных передач на Радио Яссы.
Александр Файн — прозаик, драматург. С отличием окончил машиностроительный факультет Московского института химического машиностроения. С 1958 по 1988 год работал в промышленности, был главным конструктором по ряду образцов новой техники. Член МСПС. Автор публикаций в журналах «Слово», «Дети Ра», «День и Ночь», «Крещатик», «Зарубежные записки», «Зинзивер». Автор нескольких книг, вышедших в России и ФРГ. Лауреат премии «Писатель XXI века».
Эдвард Хирш — американский поэт, критик. Родился в 1950 году в Чикаго. Атор книг стихов и прозы. Является президентом Фонда памяти Джона Саймона Гуггенхайма в Нью-Йорке.
