В издательстве «Ретро» вышла в свет Антология поэзии и прозы М.А.Г.И. (Международной Ассоциации Граждан Искусства).
Что такое М.А.Г.И.?
Это добровольное международное объединение русскоязычных деятелей искусства, а также любителей и покровителей искусства. Девиз М.А.Г.И. запоминается сразу: наше отечество — искусство. Цель — содействие поддержанию и развитию единого культурного пространства русского зарубежья, распространение современного русского искусства в Испании, культурный обмен и сплочение творческой диаспоры всех стран в процессе общения и проведения совместных мероприятий.

Президент М.А.Г.И. — Светлана Дион (Испания).
Светлана — не только известная балерина, поэтесса и прозаик, она замечательный культуртрегер, выпускница Колумбийского университета (Нью-Йорк).
Писатели — как правило, люди эгоцентричные, думают только о своем творчестве. Светлана Дион — живет по другим внутренним законам. Она — форпост русской культуры в Испании, читай шире — на Западе. Дион популяризирует русских поэтов и прозаиков, заботится о них. Один из ее проектов — эта Антология.

В сборнике напечатаны стихи и проза авторов из разных стран мира: Елены Ерофеевой-Литвинской, Натальи Лайдинен, Леонида Колганова, Евгения Степанова, Александры Крючковой, Ольги Моисеевой, Юрия Ананьева — Джорджа Алана Марги, Юрия Ивановича, Елены Павловой, Карины Риц, Елены Шуваевой-Петросян, Натальи Никифоровой и многих других. Также представлены стихи и проза Светланы Дион.
Практически о каждом авторе приводятся высказывания критиков, читателей, собратьев по перу.
Стихи напечатаны разные по форме. И силлаботоника, и верлибры.
Некоторые подборки составлены на достаточно высоком уровне. Большое впечатление производит редко печатающийся в России Леонид Колганов.
Яркий, ни на кого не похожий поэт. Вот, например, его стихотворение Опаленная крушина (Памяти Николая Рубцова).

Наталья Лайдинен публикует сугубо традиционные стихи, но в них видна наша современница, уставшая от большого города, ищущая успокоение в общении с природой.

«Лица необщим выраженьем» отличается в сборнике поэзия Елены Шуваевой-Петросян (Армения). Ее стихи написаны на грани силлабики и верлибра. Пачальные и вместе с тем мудрые стихи. Особенно запомнились «Лунные камни»:

Любой коллективный сборник (даже Антология) не может печатать только шедевры. Но обязан показывать тенденции развития современной литературы. Сборник поэзии и прозы «МАГИческое слово» это делает в полной мере, представляя русскоязычных литераторов России, Испании, Германии, Армении, Израиля и других государств.
Русская культура едина. Никакие государственные границы ее не могут разделить. «МАГИческое слово» это подчеркивает еще раз.