Однажды, осенью 1989 года, я впервые по приглашению своей знакомой Анны Панаетиди, преподавателя русского языка в университете в Салониках, поехала в Грецию поездом. Купе было 3-местное, со мной находились муж с женой, пожилого возраста. Она — гречанка из России, привозила своего мужа грека-эллина познакомиться с её родными в Кентау, где она раньше жила. Сидим мы с ней у окна, она рассказывает мне про свою жизнь в Греции, про малую родину в России. Муж русским языком не владел. Вдруг она, глядя в окно, стала плакать и причитать: «Ах, Россия, Россия, ты моя матушка, Россия, почему ты такая богатая и такая бедная? Ведь картошка у тебя самая вкусная и ты красивая!» Муж услышал, что она плачет, спрашивает: «Ирина, ты почему плачешь?». Она отвечает: «А ты, сука, молчи, тебе не понять». Я подумала, хорошо, что он не знает язык, а так бы обиделся за грубый тон.
Эту встречу я запомнила надолго. Мы обменялись телефонами, и, когда я приехала в 1990 году с фестивалем, она пришла к теплоходу, чтобы встретиться со мной. В эпоху начала и конца ХХ века люди вынуждены были эмигрировать в другие страны, в основном, из-за не правильной политики государства.
В Греции я была трижды. Первый раз в 1989 году, весь октябрь месяц находилась в семье дяди Янниса и тёти Василисы. Я прихожусь им двоюродной племянницей. Встретили очень гостеприимно и показали мне не только достопримечательности Греции, но и всех родственников, проживающих в посёлке Диавата, а ныне он называется «Иония». Иногда встречи проходили со слезами на глазах, некоторые из стариков, помнили мою бабушку. Они рассказывали мне про свой приезд из России в Грецию в 1939 году. Жили трудно, много работали, но всё равно были бедными, им говорили: «Вы, коммунисты, езжайте в свою Россию». Практически с 1939 года по 1974 год им надо было молчать и не признаваться, что они из России. Постепенно поднимались на ноги, и дяде Яннису с тётей Василисой удалось построить просторный 2-этажный дом. Когда я находилась, они достраивали 2-й этаж для сына Саввы. Меня окружили таким вниманием, что я как будто побывала в своём детстве, у любимой бабушки Марии. Вот что значит родные гены. Я оформила два фотоальбома с описанием жизни и быта. Им это понравилось, и, таким образом, я познакомила всех своих родных с родственниками из Греции.

Меня удивляло изобилие продуктов и вещей в магазинах, причём — никаких очередей. Продавцы настолько внимательны, что мне стыдно было выходить из магазина без покупки. Выручала тётя Василиса, которая всегда была рядом и подсказывала, что лучше приобрести. Мне трудно было согласиться с тем, что наши страны, не далеко находящиеся друг от друга, не могут наладить торговые отношения так, чтобы изобилие пришло и в нашу страну. Но как же это так? Почему мы такие бедные, а они богатые? Что-то с нашей экономикой и политикой не то творится. Я мысленно переносилась в свою семью и понимала, что должно что-то произойти, чтобы мы зажили лучше. Через несколько лет свершилась у нас перестройка и появились на прилавках магазинов всё, что твоей душе угодно.
Второй раз я была в Греции в 1990 году с греческим фестивалем, но из-за загруженности в работе я страну не видела. Вспоминаю, как готовила концерты на площадях столицы и в знаменитом концертном зале «РЭКС». Греки восторженно принимали греческие коллективы из России, Украины, Грузии, Казахстана и Кавказа, русский фольклорный ансамбль «Балалайка», Московский Государственный хор духовной музыки под руководством заслуженного артиста РСФСР А. Кожевникова, классический камерный ансамбль «Лицей», основанный Виктором Василиади.
В 2008 году по приглашению своего близкого друга, кинорежиссёра и известного оператора Христофора Васильевича Триандафилова я посетила Грецию в третий раз. Грецию он любил и хорошо знал её историю. Как показал мне древнюю и современную Элладу Христофор, такой я бы сама никогда её не увидела и не оценила бы достойно!!! Мы одновременно путешествовали и снимали материал для будущих фильмов.
Август 2008 года выдался в Греции жарким, я прилетела из Москвы в Афины, и мы уехали отдыхать к морю, на Пелопоннес, в маленькое курортное местечко — Толо. Температура воздуха +38 градусов, воды +27. Пляж песчаный, бухта в виде подковы, но очень много частных лодок, яхт, они мешали отдыхающим плавать. Вечером мы сидели в таверне на берегу моря. Горели свечи на столе, и вдруг я вижу в море, на маленьком острове, как чудо появилась — церковь. Она была вся в зелени и подсвечена снизу жёлтым цветом, крест — голубым. Невозможно было глаз оторвать от этой красоты! И в этом чуде вся Греция! Много раз она меня будет удивлять, и восхищать природой, архитектурой, чистотой, памятниками и островами!
Мы были в Нафплионе, бывшей столице Греции, заходили в Церковь святого Спиридона, где убили Первого Президента Независимой Греции — Иоанна Каподистрия, снимали на видео пулю на здании церкви, закрытую под стеклом. Поднимались на вершину крепости Паламиди, преодолевая 927 ступеней, и поразились тюрьме, в которую заточили героя революции (1821–1827) Федора Колокотрониса. Когда его освободили из этой ямы, он ослеп.
Но самое большое впечатление на меня произвёл театр в ЭПИДАВРЕ. Среди гор и зелёных деревьев, под открытым небом стоит с древних времён античный и до сегодняшних дней действующий театр на 14 000 зрителей. Мы находились днём, спектакля не было, но в середине сцены (круга) стояли туристы и пели под гитару, без микрофонов, слышно было их на галёрке. Акустика великолепная. Это театр уникальный. В рамках Афинского летнего фестиваля здесь проходят спектакли театров со всего мира, в том числе из России. Мне не хотелось уходить, мечтала когда-нибудь увидеть на этих подмостках театрализованное действие. Раньше были гении, которые создавали на века такую красоту! Христофор снимал театр со всех точек, и при съёмках старался не дышать, чтобы не дрожала рука.
Нам удалось побывать и в другом знаменитом театре «ЭРОДИО», который находится возле Акрополя, в Афинах. Слушали «Виртуозов Москвы», под руководством народного артиста России В. Спивакова. Когда оркестр заканчивал своё выступление мелодией Микиса Теодоракиса «Сиртаки», зал аплодировал в такт музыке. Концерт произвёл хорошее впечатление на публику и на нас, греков из России.
Столица Греции — Афины, не произвела на меня огромного впечатления, вероятно, оттого, что это — асфальтовый город и перенаселённый, как Москва. Но исключение составляет, конечно, Акрополь, храм Зевса в центре Афин и храм Посейдона на мысе Сунион, что в 69 км от Афин, а также музеи и исторические памятники. В Афинах улицы узкие, одинаковая архитектура домов, но повсюду люди стараются выращивать цветы в горшках, даже на крышах. В летний период температура поднимается до +40 градусов, поэтому многие сидят днём по домам, вечером гуляют. Эллины стараются выезжать из города и отдыхать на островах. Богатые греки имеют там летние квартиры или дачи. В Греции более 200 населённых островов, но они все разные, по ландшафту, климату, традициям, и культуре.

Из порта Пирей мы отправились с Христофором на прогулочном большом корабле на острова: Эгина, Порос и самый экологически чистый остров — Гидра. Неотразимое впечатление на меня произвёл остров Эгина, Христофор меня туда возил дважды. Эгина — зелёный остров, с хорошим, чистым воздухом и морем. Он ещё прославился тем, что там жил и похоронен святитель Нектарий Эгинский — один из наиболее чтимых святых современной Православной Греции. Почитание его сравнимо с почитанием в России преподобного Серафима Саровского. Ему дана благодать исцеления различных заболеваний, в том числе онкологических. Он также покровительствует в торговых делах.
Мы путешествовали с юга до севера Греции на разных транспортах: поездом, автобусом и теплоходом. В Салоники из Афин мы ехали на поезде ранним утром. Поезд скорый, с кондиционером, удобными креслами. Вещи (чемоданы, сумки) расположены на верхних полках. Ничего не мешает комфортно сидеть и смотреть в окно. А за окном горы в зелени, внизу плантации частных угодий. Выращивают виноград, хлопок, траву «спанаки», из неё пекут вкусные пирожки. Деревья с маслинами и оливками растут вдоль всей железной дороги. Вроде бы проезжали деревни, но они не отличаются от домов в городе. Типичная архитектура: дома 2-х этажные, с красными крышами и белыми стенами, с большими балконами. Но балконы оформлены цветами, и, как правило, там греки пьют кофе, отдыхают.
Поезд поднимался в горы плавно, без шума. Очень комфортно себя чувствовали! Частенько видела за окном деревья с гранатами, инжиром, апельсинами, кукурузные плантации. Подъезжая к северной части — Фессалии, вид сменился. Появились горы, много тоннелей, строили новые железные дороги. Поезд мчался высоко в горах, внизу большие плантации хлопка. Для сбора урожая приглашают наёмных людей. В Фессалии, рассказывал Христофор, в древние времена паслась конница, это было самое жаркое место. Здесь расположен военный городок Лариса, находящийся от моря в 60–80 километрах. Погода заметно менялась, в этих местах холоднее, чем в Афинах. После города Катерина начинается Македония, продолжает свой рассказ Христофор. Он хорошо разбирается в карте-схеме и истории, а посему мне с ним очень интересно! Северный город Салоники — центр Македонии. Подъезжая к Салоникам, я заметила, что здесь растут виноградники и много зелени.

Нас встречали родственники и друзья. Гостеприимно приняли нас мои дорогие родственники: семья Мавриди и дядя Яннис с тётей Василисой. Вечером собрались все за большим столом, как это и бывало в России, тепло общались, пели песни под гитару, и рассказывали о жизни российской и греческой. Христофора слушали с большим вниманием и уважением, он вписался в нашу компанию, как родной и близкий человек. Пробыли мы 5 дней, Христофор снимал достопримечательности и показывал мне город, который мне не очень понравился из-за множества машин, автобусов, мотоциклов. Город Салоники мне показался серым и грязным. Но мои родные живут в более чистом районе, в 6 км от Салоников, в посёлке городского типа — Иония. За время нашего пребывания Христофор снял материал, который в Москве смонтировал и подарил Сюзанне, невестке дяди Янниса и тёти Василисы. Сюзанна — художник-декоратор по ювелирным украшениям, изготавливает дома по своим эскизам очень красивые серьги, кольца, ожерелья и сдаёт в магазин на реализацию. Ролик ей понравился, и эта реклама ещё больше привлекла клиентов.
Наш путь продолжался в сторону севера Греции, на самый отдалённый остров Эгейского моря — Самофракия. Из Салоников мы выехали автобусом в город Александруполис, оттуда на теплоходе отправились на этот остров, но не сразу. Вначале заехали в один из самых красивых портовых городов страны — Кавала. Его ещё называют лазурным городом, географически он расположен на северо-востоке Греческой Македонии. Стоит на возвышенности, как крепость в горах, внизу омывается морем. Большущее впечатление на меня произвёл этот город, там проживают 63 тысячи греков, многие приехали в перестройку из России. Из окна автобуса я наблюдала за изменениями природы и ландшафта. После Кавалы много пашен, виноградников, маслин, вокруг зелёные горы. Едем по равнине, в комфортабельном автобусе, со скоростью 120 км в час. В посёлках городского типа проживают христиане и мусульмане, соседствуют рядом христианские церкви и минареты.
Александруполис находится на северо-востоке Греции, во Фракии, недалеко от границы с европейской частью Турции и Болгарией. Прослыл русским городом, и неспроста, так как строился по плану русских инженеров в 1877 году, когда была освобождена эта греческая территория после русско-турецкой войны. Начали строить его русские сапёры, которые умирали от холеры. На набережной, в сквере, им установлен памятник. Город напоминает наш Санкт-Петербург с прямыми, широкими улицами и тротуарами, большой порт и пляж. Несколько магазинов с русскими названиями и товарами, продавцы русскоязычные армяне или греки. В городе проживают люди разных национальностей, но в основном греки с Понта, с Турции.

Сюда приплыли с Кавказа на пароходе в 1922 году родственники Христофора — родной дядя с семьёй. Мы встретились с дядей Нико (80 лет), его женой и с семьёй их дочери, Ниной. Она доводится Христофору троюродной сестрой. Встретили нас настолько тепло и по-родственному, что предоставили нам в Александруполисе полностью свою 3-х комнатную квартиру. Организовали встречи с администрацией и жителями города для просмотра видеофильма «Страницы истории греков Причерноморья» на греческом языке (Х. В. Триандафилова). Фильм произвёл впечатление на греков, ибо, как показала жизнь, историю одинаково плохо знают греки, проживающие и в России, и в Греции. Местные средства массовой информации широко освещали, показывая интервью по телевидению с Христофором Васильевичем.
В посёлке Дорико, где родилась Нина и её отец, мы, по их просьбе, показали этот же фильм для жителей деревни. Пришёл священник, пожилые и молодые люди, в зале собралось более 50 человек. Смотрели фильм на одном дыхании, со слезами на глазах. Долго не хотели расходиться, фотографировались на добрую память. Подарили нам эстамп из дерева, где изображён мужчина в понтийском костюме. Некоторые покупали видеофильмы Христофора «Страницы истории греков Причерноморья» и «Маэстро — Одиссей Димитриади». Среди зрителей были русскоговорящие греки из Армении, мы с ними общались по-русски. Они довольны своей жизнью здесь, несмотря на то, что живут близко с границей Турции.
В этой деревне я ещё раз убедилась, что в Греции, в деревне, люди живут, как в городе. Стоят телефоны-автоматы на улицах, можно позвонить в любую точку Европы, и будет хорошая слышимость. Дороги такие же, как в городе, хорошо асфальтированные и чистые. Греки работают с раннего утра, пока не жарко. В гостиницах и частных домах хороший сервис.

На большом теплоходе мы отплыли с Христофором из города Александруполиса на остров Самофракия. Со стороны моря он кажется большим, высоким и зелёным, находится на самом севере Эгейского моря. Вокруг скалы, крепости, деревня и всего 2,5 тысячи жителей. Знаменит остров мистериями Дионисия, бога вина. Мистерии — это театрализованные представления, посвящённые деяниям богов. Мы поднялись на машине к месту, где расположился археологический музей под открытым небом. Раскопки показали, что в древние времена здесь находился Дворец из мрамора, несколько театров, стадион и улицы с домами. Мистерии проходили на высокой горе, а потом спускались вниз, к морю. Согласно древнегреческой мифологии на греческих островах отдыхали Боги. Умели они выбирать красивые места для праздников и веселья!
От упоительной тишины и красоты, Христофор даже заснул на древних камнях на 45 минут. Набравшись сил, он потом работал с упоением, до позднего вечера. Мы снимали восход и закат солнца в диком месте острова. Вокруг горы, скалы и море в заливе, на берегу — песок. В палатке спали 3 туриста из Болгарии, рядом находилась лодка. Мы не мешали друг другу.
Поразила меня в музее высокая и величественная статуя — античное произведение искусства, богиня победы — Ника Самофракийская. В память о незабываемых часах, проведённых на раскопках древней Греции, я приобрела небольшую сувенирную статуэтку — «Нику».
Остров Эвбея, который находится недалеко от Афин и считается вторым по величине островом после Крита, остался в моей памяти, как очень хорошее место для отдыха. Мы приплыли сюда на пароме и остановились в живописном городе Каристос. Он привлекает людей хорошим пляжем (песок), набережной, гостиницами не дорогими, чистым воздухом и зеленью. Много кафе, таверн, ресторанов. Вечером прогуливается народ по Набережной, везде подсветка и свечи горят на столах. Вся эта божественная обстановка настраивает мысли на романтический ужин, что мы и делали. А на завтра была работа, съёмки с раннего утра венецианской крепости из красного камня Кастелло Россо и Бурдзи, построенная в ХIII веке. Эта крепость спасала жителей от нашествия врагов. В 1470 году остров захватили турки и владели им 350 лет. Во время национально-освободительной войны 1821 года, жители Эвбеи принимали участие в битвах и освободили окончательно остров в 1829 году. Христофор снимал не только крепость, но и вереницу коз, которые шли по тропе, на пастбище, их было очень много, более 500 штук. Пастух был на мотоцикле. Внизу чудесная панорама — море, посёлок Каристос, весь утопает в зелени и горы. Спустились ниже, и вышли к часовне Агия Триада. По преданию здесь Аполлон любил гулять с музами. Часовня была действующая, и мы вошли и помолились, поставили свечки и попросили у Бога здоровья.
Христофор снимал море, солнечные блики на море, якорь и фонари на Набережной. Вечером я купалась в море, вода была тёплая, несмотря на сентябрь месяц.
Если когда-нибудь доведётся приехать в Элладу, я бы хотела ещё раз посетить этот остров! Греция для меня осталась в памяти страной сказочной, ласкающей глаз. Она привлекает своей историей, мифами и легендами, которые хочется ещё раз перечитать и запомнить.

По приезде из Греции в 2009 году я дала интервью редактору газеты «Зои» Алевро Янине, где поделилась своими впечатлениями о Греции. Вот это интервью:

Надежда Николаевна Кузнецова-Шихиди родилась в 1947 г. в Геленджике, юность ее прошла в Новороссийске, занималась в ТЮЗе, и это определило ее будущую профессию. Она — режиссер театрализованных массовых представлений, фестивалей, концертов. Закончила режиссерский факультет Московского государственного института культуры 1972 г. В 1990 г. была режиссером I Всесоюзного фестиваля культуры и искусства советских греков в Москве, главным режиссером международного фестиваля греческой культуры и искусства в 1993 г. в Геленджике. Более 15 лет являлась членом президиума Московского общества греков, председателем комиссии по культуре. Постоянно помогала в проведении съемок греческих фильмов «Страницы истории греков Причерноморья», «Маэстро Одиссей Димитриади», «Победы и поражения Г. Х. Попова» известному кинорежиссеру и оператору Х. В. Триандафилову; была ассистентом режиссера.

В 2008 году Н. Н. Кузнецова и Х. В. Триандафилов посетили Грецию для создания нового документального видеофильма под условным названием «Греция вторая Родина». Я попросила Надежду Николаевну поделиться своими впечатлениями об этой поездке на страницах нашей газеты.
— Расскажите, пожалуйста, что вы снимали в Греции?
— Природу, исторические крепости, острова, памятники, театр в Эпидавре и многое другое, что ласкало глаз. Грецию для себя я открыла по-новому, чем это было в 1990 году, когда мы проводили там I Всесоюзный фестиваль культуры и искусства советских греков. Она стала мне ближе и привлекательнее. Греция красивая страна, но больше всего, на мой взгляд, она хороша островами.
— А на каких островах вы были?
— На пяти островах: Эвбея, Идра, Порос, Эйгина и Самофракия. На всех островах живут люди, и жизнь протекает так же, как и в больших городах на суше. Количество людей разное. Например, на северном острове с красивыми водопадами Самофракия живет всего 2500 жителей, а остров Идра самый экологически чистый, потому что там совсем нет машин: груз перевозят на осликах. Каждый остров имеет свою историю и неповторим своей живописностью и историческими памятниками. Мы снимали на острове Эвбея крепость «Кастелло Россо» (красная крепость — в переводе с итальянского), в деревне Кастримос. Поднялись высоко в горы, а внизу чудесная панорама: море, деревня вся в зелени, и среди гор пастух вел на пастбище около 500 коз. Спустились ниже и попали в действующую часовню «Агия-Триада». Она была открыта, и мы поставили свечи и услышали «музыку» ручьев, спускавшихся с гор. По преданию, здесь любил гулять Аполлон с музами. Сказочное место… до сих пор пребываю под впечатлением божественного состояния души. А в северной части Греции, на острове Самофракия мы снимали в горах археологический музей под открытым небом. Здесь когда-то проходили мистерии бога вина Дионисия. Сохранились раскопки, где обозначен театр, дворец из мрамора, стадион и дома. Я мысленно переносилась в Древнюю Грецию и восхищалась удачно выбранным в горах местом для проведения театрализованных действий. В одном из залов музея стоит статуя богини победы — Ники Самофракийской. Мы пробыли на съемках в горах около 3–4 часов, а создавалось впечатление, что весь день — настолько там было благостно.
— Какой остров вам особенно запомнился?
— Остров Эйгина, на котором жил, творил и лечил людей святой Нектарий. Его называли эгинским чудотворцем, т. к. он исцелял всех от любых болезней, в том числе онкологических. А в 1920 г. ушел из жизни один из самых почитаемых святых православной Греции в возрасте 74 лет. На острове стоит красивейшая церковь, где покоятся его мощи. Там царит особая атмосфера, состоящая из красоты цветов, зелени, моря, величественного храма, построенного ранее, чем храм Аполлона. Христофор Васильевич снимал здесь великого дирижера Одиссея Димитриади и первого мэра Москвы Гавриила Попова.
— А кроме островов какие исторические места вам понравились?
— На Пелопоннесе театр Эпидавра. Он и сегодня действует. Здесь ставят спектакли, оперы лучшие театры мира. Потрясающая акустика! Если стать в центре круга сцены и разорвать бумажку, то слышно в последнем ряду амфитеатра. Триандафилов снимал театр со всех точек.
Неподалеку от театра находится музей Гиппократа, исцелявшего когда-то от недугов солнцем, целебным воздухом, водой, спортом и… зрелищем. Неотразимое впечатление произвела на меня бывшая столица Греции — Нафплион. Крепость, на которую мы поднялись, состояла из 927 ступеней. В центре ее, глубоко внизу, в подземелье находилась тюрьма, в которой сидел герой революции 1821 года Т. Колокотрионис. Когда его освободили, он ослеп от дневного света. В Нафплионе убили и первого президента Греции И. Каподистрию. В центре города стоят красивые памятники этим героям. Город небольшой, но уютный, чистый, с прекрасной набережной, где вечерами собираются в тавернах и кафе греки и слушают замечательную греческую музыку.
Поразил храм Посейдона на мысе Сунион, под Афинами. Очень много иностранцев приезжает туда посмотреть этот величественный храм, стоящий высоко на холме, и поклоняются ему моряки уже много веков. И, конечно, восхитил и поразил своим масштабом парк, где стоит храм Зевса и главные ворота, построенные напротив храма во времена римского царя Андрияна во II в. до н. э. Стоит храм Зевса в центре Афин и не падает уже столько веков, несмотря на непогоду и землетрясения! Потрясающее зрелище!
Мы исколесили Грецию с юга до севера (от Пелопоннеса до Фракии), и надо заметить, что Греция разная: равнинная и гористая, но ухоженная и чистая, с прекрасно асфальтированными дорогами. Разными видами транспорта мы передвигались: поездом, автобусом, пароходом, но все они были комфортабельными, с кондиционерами. Сервис в Греции на высоком уровне. Деревня мало чем отличается от города, разве только числом жителей: в деревне их меньше. Дома в них двухэтажные, белые, с большими балконами, где греки любят посидеть вечером, выпить чашечку кофе. Греки стараются выращивать цветы везде, даже на крышах.
Мне особенно запомнились две встречи в северных деревнях Доро и Александруполис. Показали видеофильм на греческом языке «Страницы истории греков Причерноморья». Собрались в зале пожилые люди, молодежь — более 100 человек. Две серии с небольшим перерывом смотрели на одном дыхании. Во время показа второй серии, где события касались депортации греков, многие плакали. Тогда многие приобрели кассеты с фильмом, чтобы показать тем, кто его не увидел.
Прошло более 10 лет со дня выхода этого фильма в Москве, и жизнь показала, что он и сегодня интересен как молодым, так и пожилым. Спрос на историю происхождения греков Понта и России не пропал, а усилился. Появилась востребованность на этот фильм, и Х. В. Триандафилов думает его переделать и уложить в одну серию. Будет современная, новая редакция фильма.
— Хотели бы вы остаться в Греции и жить там постоянно?
— Есть хорошая пословица: «Где родился, там и сгодился». На сегодня я хотела бы пожить в Греции, чтобы лучше выучить язык, понять обычаи и культуру эллинов, увидеть своими глазами традиционные праздники и обряды, чтобы привнести что-то новое в культуру российских греков. Надо же двигать культурный «корабль» дальше в 21 век с новыми творческими задумками и идеями. Сейчас мы ищем меценатов для создания новых фильмов на историческую тему: «О Наваринском сражении» и «Греция вторая Родина». Впереди много работы, дай-то Бог нам сил и здоровья осуществить все то, что мы задумали.
— Спасибо за интересную беседу, и до новых встреч на страницах нашей газеты.

Беседу вела Алевро ЯНИНА
Фотографии из архива Н. Н. Кузнецовой-Шихиди»

Журнал «ЗОИ» (печатный орган общественной организации «Новороссийское городское греческое общество» № 01 (36), сентябрь 2009 г.)