Георгиос Григориадис
Президент Центра Исследований Истории
и Культуры Сухумских Греков «Диоскуры».

С Христофором мы познакомились во время поездки, где в составе делегации греков из СССР на фестиваль Понтийских танцев в Германии в мае 1991 г.
В то время Христофор работал над довольно сложным, в смысле обширности охваченных исторических периодов, фильмом «Страницы истории греков Причерноморья», и мы в поезде, направлявшемся в Дортмунд, обсуждали текст, записанный для фильма на магнитофонную ленту.
Как и каждый серьезный творец, он всегда хотел выслушать мнение других. Неважно, прислушивался ли он потом к нему или нет.
Он писал весьма злободневную на тот момент книгу «Греки России. Уезжать или оставаться» в то время, когда тысячи греков начали срываться со своих насиженных мест и уезжать в Грецию.
После возвращения из Германии, он посетил, возглавляемый тогда мной, Центр Понтийской культуры «Арго» в районе Колхозной площади, в Москве, и стал членом этого греческого общества. Ему был выдан членский билет в 1991 г.
Христофор был очень плодовитым в смысле написания сценариев, книг и производства фильмов.
Христофор Триандафилов — первый, кто начал снимать фильмы о греках, во время перестройки, когда это уже позволялось властями. Ведь негласно советское государство имело целью полную ассимиляцию наших сородичей и старалось делать вид, что греков не существует.
Его фильмы для подавляющей части греков СССР можно, с полной уверенностью, охарактеризовать как ликбез по их же истории. Они были особенно важны именно в то время и в тот час.
Он часто приезжал в Грецию.
Христофор просматривал архивный материл, в Русском доме в Афинах — собирался снять фильм о русских эмигрантах в Греции, переселившихся в эту страну после революции и закончивших свой земной путь в Русском доме (приюте для престарелых эмигрантов) в районе Аргируполи в Афинах.
Отец Тимофей, настоятель Дома в то время собрал все фотографии этих людей в альбомы. Помню, как я посетил его в Русском доме, он работал над этой темой, и мы вместе рассматривали интересные материалы. Но, к сожалению, он не успел завершить эту работу.
Тем не менее, выходили его интересные фильмы, знакомящие нас с выдающимися греками нашего отечества.
Это — «Маэстро Одиссей Димитриади», фильм о выдающемся дирижере 20 века и «Победы и поражения Гавриила Попова».
Они были переведены на греческий язык, и мы с Христофором Васильевичем вели переговоры на греческом телевидении по поводу их показа в эфире в Элладе.
Я являлся как бы неофициальным представителем его фирмы «Гром» в Греции.
У меня до сих пор сохранились бланки его фирмы, на которых по его просьбе я писал на греческом языке письма, переводя текст, который он присылал из России на русском, для отправки в то или иное учреждение Греции.
Степень близости наших отношений может охарактеризовать и тот факт, что как-то, Христофор, вместе с супругой, гостили у меня в Афинах два месяца.
Я очень уважал этого умного, начитанного, талантливого человека.
Встречи с ним всегда приносили радость общения. Приезжая в Афины, он всегда заходил ко мне в туристический офис RELBIS TRAVEL, который на время становился его базой для контактирования с людьми, с которыми ему нужно было встретиться.
Я ему охотно помогал, поскольку он почти не владел новогреческим языком, переводя с русского на греческий, и обратно.
Часто мы встречались с разными деятелями искусств, с упомянутыми выше работниками греческого телевидения, представителями различных обществ в Греции.
Очень хорошо запомнилась наша совместная поездка на Пелопоннес, в Мефони, и другие места, где он снимал фильм о Наваринском сражении и яркое представление с участием военных России, Англии и Франции.
Тогда же мы посетили священное место — Древнюю Олимпию и далее уникальный Храм Аполлона Эпикурейского в Бассах, находящийся высоко в горах. В Олимпии была интересная встреча с бывшим директором Музея Олимпии и интереснейшая беседа с ним.
Его очень беспокоили и события, происходящие в Греции.
Он был инициатором написания открытого письма мэру Салоник Бутарису высказывавшему про турецкие и чуждые грекам намерения, которое в составе еще нескольких человек мы подписали и опубликовали в газете «Афинский курьер».
Думаю, далеко не все знают, что у Христофора была очень интересная задумка — снять фильм о Филиппе Македонском. Будучи человеком начитанным и аналитического склада ума, Триандафилов понимал значимость фигуры этого древнего политика и хотел подчеркнуть это в своем фильме о нем. Я уверен, что он показал бы истинную величину этого политического деятеля, фактически объединившего Грецию в рамках Эллинского (Коринфского) союза.
В планах Христофора было снять фильм «Легендарный Каподистрия» — о другой яркой личности в судьбе Греции, уже нового времени — Иоаннисе Каподистрии, пытавшегося объединить усилия греков для решения насущных проблем только что освободившейся от османского ига страны.
Будучи на одно поколение старше меня, он неоднократно давал мне ценные советы по жизни.
Христофор был очень энергичным человеком, и весть о его кончине пришла совсем неожиданно для меня… Конечно, у него был солидный возраст, но стариком его назвать было никак нельзя. Впереди было столько планов, которым, к сожалению, не было суждено претвориться в жизнь…
Я часто вспоминаю Христофора, …Его по-настоящему не хватает…
Этот светлый, трудолюбивый, принципиальный, справедливый, теплый и обаятельный человек останется навсегда в моем сердце и моей памяти. Порой кажется, что он где-то далеко, в отъезде, и скоро представит нам свою новую интересную работу…