Книжно-Газетный Киоск


ТАЙНА РОЗЫ

Из переписки 2010 года:

АДИЛЕ ЭМИРОВА


Профессор, доктор филологических наук, критик, поэт.
…«Степной Трилистник» прочла на одном дыхании. Все точно: говорит юная девушка, выросшая в степи. Ощущаю ее дыхание. Конечно, она другая. Такой Вы были в юности. Она — Ваша юная ипостась. И если жизнь человека складывается из семилетних циклов, каждый из которых формирует и представляет другую личность, то Вашей Розе в ином — иномерном — горнем — измерении около трех лет. Ее и надо воспринимать как другую личность. И быть к ней снисходительной. И не сковывать ее волю. И позволять ей делать все, что она захочет.
…Это чудо! Но без мистики. Это талантливая ретроспективная интроспекция. Но дается она — избранным. Эзотерикам (?).
…Эти краткостишия как маленькие звездочки, на которые натянут небесный полог, за которым проступает-угадывается вселенная, космос. Они разные по величине и значимости, но все они знаки мировосприятия, миропонимания лирической героини-автора и хронотопа — места+времени в их неразрывности в каждом моменте ее жизни. И тут совершенно неважно, чтó они отражают — вечное, судьбоносное (Прихрамываю чуть…; Последнее «прости»…; Упала в щель…) или преходящее, незначительное, случайное (Терновник изодрал мою обнову…; Цветет картошка…; Арабской вязью…). В совокупности своей они создают и одновременно отражают ее уникальный мир, ее Universe.
…Разумеется, тайна Розы останется тайной до тех пор, пока Вы сами не захотите ее открыть. А что Вы к этому когда-то придете, я абсолютно не сомневаюсь. Почему? Ответ уже содержится в моем вчерашнем письме («талантливая интроспекция» и пр.). И разве Вы сможете отречься от творений своей души? И не включать их в свое собрание сочинений? К тому же Вам известно, что все тайное когда-то становится явным. Считаю, что «саморазоблачение» не нанесет урона Вашему имиджу, а, наоборот, придаст Вашей личности и творчеству новые яркие краски. В общем, думайте, Лидия, думайте! Догадываюсь, что Вы и сами постоянно обдумываете эту сложную (но не беспрецедентную) ситуацию.
…Уверена, феномен Розы — не мистификация, а довольно редкий случай. Редкий — потому, что интроспекция обычно протекает синхронно с переживаемыми событиями, а здесь — с таким огромным временным диапазоном, с опозданием в полвека. Конечно, это уже не «чистая» интроспекция, а анализ и оценка с позиций сегодняшнего автора, умудренного опытом прожитой жизни. Потому можно заметить и снисходительное любование шалостями юности, и легкую иронию, граничащую с самоиронией, направленной и на юную Розу, и на зрелую Лидию. Еще раз уверяю Вас в том, что я человек слова. Не сомневайтесь, я буду молчать.

Симферополь

ЛИДИЯ ГРИГОРЬЕВА:


…О ваших письмах. Огромное спасибо Вам, Адиле, за них!
Пожалуй, я их включу в новую книгу. Они многое проясняют.
Двойственность поэтического сознания становится реальностью, благодаря тому, как глубоко Вы вникли в суть этого литературного явления.
Счастлива, что Вы одарили меня многолетней заботливой дружбой!
Да, «Тайна Розы» и для меня самой все еще тайна. Не понимаю, откуда, зачем, из каких сопредельных миров явилась ко мне эта босоногая южанка, которая теперь, по прошествии времени, уже наверняка закончила университет в Ростове-на Дону. И учится в аспирантуре или магистратуре где-нибудь в Питере.
А может быть, и стихи уже писать перестала…

12 января 2016 года
Лондон