ОТ АВТОРА
Пятнадцать лет назад я впервые посетил греческую землю, и вот уже десять последних — живу порой на одном из Ионических островов — милях в двенадцати к югу от острова Керкиры — на Паксосе, или Пакси.
Остров Паксос, согласно легенде, это — древняя Ээя, принадлежавшая некогда царице Кирке-Цирцее, здесь же, по местному преданию, и погребенной.
Путь мой на Паксос всегда начинается с прибытия на Керкиру, известную, прежде всего, тем, что здесь хранятся чудотворные мощи великого святителя Церкви Христовой — Спирúдона Тримифунтского.
Есть тут и достаточно древние храмы и монастыри. И — наряду с ними — также и «антики» вполне «светского» рода…
Один из них — славный замок Ангелокастро, или Замок Св. Ангела (точнее — Св. Архангела Михаила), на западном побережье острова, неподалеку от села Крини.
Вот уже более восьмисот лет возносится он на скалах Керкиры, будучи воздвигнут здесь византийцами еще в начале XIII столетия, достраиваясь и перестраиваясь затем в последующие века.
Впрочем, с конца XIV-го и почти по самый конец XVIII-го столетия замок, как и весь остров, принадлежал Венеции, что и спасло их от захвата турками.
И сейчас на Керкире нередко можно встретить изображения льва — венецианского герба — бывшего некогда символом власти над здешней землей.
«Ангелокастро»… Ангельский замок…
Я люблю это суровое и прекрасное место — и потому оно в какой-то мере принадлежит теперь и мне.
Потому же — в память о нем — его именем и названа книга (как и одна из публикуемых здесь поэм).
И вовсе недаром в подзаголовке сборника присутствуют слова «ИЗ ГРЕЦИИ», поскольку все имеющиеся в нем стихи напрямую определяются связью автора с этой страной — или по самим темам стихотворений, или же по месту «зарождения» последних, или даже непосредственного их написания (что бывает чаще всего) — и, главным образом, на Паксосе-Ээе.
Там — добрые люди. Там хорошо в Церкви. Там хорошо и в таверне. Потому что и там, и там люди стараются помнить о Боге.
Как? Да вот так… Пакси — островок небольшой: максимум 10,5 х 3,5–4 км., жителей всего — порядка 2500 человек…
Но храмов там 64 или даже 65!
Из них — по крайней мере, в 61‑м (остальные — древнейшие руины, в том числе два храма — рубежа VI–VII вв. по Р. Х.) — поочередно служат пять-шесть священников.
Порой и я имею радостную возможность присоединиться к ним во время Богослужения.
Там мне хорошо живется, а порой — и работается.
Такие вот дела, господа…
Остров Паксос, согласно легенде, это — древняя Ээя, принадлежавшая некогда царице Кирке-Цирцее, здесь же, по местному преданию, и погребенной.
Путь мой на Паксос всегда начинается с прибытия на Керкиру, известную, прежде всего, тем, что здесь хранятся чудотворные мощи великого святителя Церкви Христовой — Спирúдона Тримифунтского.
Есть тут и достаточно древние храмы и монастыри. И — наряду с ними — также и «антики» вполне «светского» рода…
Один из них — славный замок Ангелокастро, или Замок Св. Ангела (точнее — Св. Архангела Михаила), на западном побережье острова, неподалеку от села Крини.
Вот уже более восьмисот лет возносится он на скалах Керкиры, будучи воздвигнут здесь византийцами еще в начале XIII столетия, достраиваясь и перестраиваясь затем в последующие века.
Впрочем, с конца XIV-го и почти по самый конец XVIII-го столетия замок, как и весь остров, принадлежал Венеции, что и спасло их от захвата турками.
И сейчас на Керкире нередко можно встретить изображения льва — венецианского герба — бывшего некогда символом власти над здешней землей.
«Ангелокастро»… Ангельский замок…
Я люблю это суровое и прекрасное место — и потому оно в какой-то мере принадлежит теперь и мне.
Потому же — в память о нем — его именем и названа книга (как и одна из публикуемых здесь поэм).
И вовсе недаром в подзаголовке сборника присутствуют слова «ИЗ ГРЕЦИИ», поскольку все имеющиеся в нем стихи напрямую определяются связью автора с этой страной — или по самим темам стихотворений, или же по месту «зарождения» последних, или даже непосредственного их написания (что бывает чаще всего) — и, главным образом, на Паксосе-Ээе.
Там — добрые люди. Там хорошо в Церкви. Там хорошо и в таверне. Потому что и там, и там люди стараются помнить о Боге.
Как? Да вот так… Пакси — островок небольшой: максимум 10,5 х 3,5–4 км., жителей всего — порядка 2500 человек…
Но храмов там 64 или даже 65!
Из них — по крайней мере, в 61‑м (остальные — древнейшие руины, в том числе два храма — рубежа VI–VII вв. по Р. Х.) — поочередно служат пять-шесть священников.
Порой и я имею радостную возможность присоединиться к ним во время Богослужения.
Там мне хорошо живется, а порой — и работается.
Такие вот дела, господа…
