Книжно-Газетный Киоск


РУСКАТА ПРЕСА ЗА „ЕСЕНИНСКИ БУЛЕВАРД“

 Литературен алманах „Московский Парнас”:
„Излизащият почти всеки месец бъл­гарски вестник „Литература и Общество” (гр. Варна) е впечатляващо явление в об­ществения живот. Това е сериозно издание, отразяващо съвременната култура, образо­вание, изкуство, литература. Вестникът е разнообразен, широкообхватен, задълбочен. Отразява духа на времето ни. На страници­те му могат да се видят представени важни културни събития, стихотворения, беле­тристика, дори музика. Вестникът разказва за ежедневието на българската и руската интелигенция, за днешния ден на културата. Информира читателите за протичащи кул­турни събития, за излизането на нови книги. Подготвя се и се печата под умелото ръковод­ство на българския поет и журналист Ста­нислав Пенев. Тясно е сътрудничеството му с руските издания – в частност и с Независи­мото литературно агентство „Московский Парнас”. Много български автори печатат на страниците на алманах „Московский Пар­нас” и обратно. Във всеки брой на вестника се отделят четири страници специално за руска литература и култура, озаглавени „Есе­нински булевард”. Много поети и белетристи от Русия считат за престижно да попаднат на страниците на това издание. Огромна част от постоянната работа по укрепване на обществените и литературни връзки с България осъществява заместникът на глав­ния редактор на Приложението „Есенински булевард” към вестник „Литература и Обще­ство” – Всеволод Кузнецов от Москва. Важна роля в списването на „Есенински булевард” има и участието в редакционната работа и на другия зам. главен редактор – Евгений Сте­панов. Близките моменти в историята на България и Русия, богатото наследство, сла­вянските корени, духовната близост и много езикови понятия, сближават нашите два народа и помагат за укрепване и разширяване на взаимните връзки.”

ОЛГА КАРАГОДИНА
член на Съюза на руските писатели

Вестник „Литературни известия”:
„Още от първия си брой до този момент вестник „Есенински булевард” – Приложение за съвременна руска литература на българ­ския национален вестник за литература, изкуство и обществен живот – „Литерату­ра и Общество”, издаван в гр. Варна се пре­върна в интересна и задълбочена съвременна публицистична проява за литературата на Русия и България. Той е една естествена, не­обходима и наложила се с високия си литера­турен критерий художествена връзка между творците, между писателските съюзи, между различните литературни формиро­вания. Като се има пред вид, че в. „Есенински булевард” се издава само на български език, следва да се отдаде и дължимото уважение и признателност на преводачите в България, които изпълняват съвестно и отговорно своята езикова мисия, публикувайки мате­риалите си в изданието, от качеството на превода на които сред руските писатели и литературоведи има изключително задо­волство. Самото структуриране на редак­ционния екип – с двама зам. редактори от Русия: Евгений Степанов – поет, белетрист, журналист, научен работник, издател и Все­волод Михайлович Кузнецов – поет, журна­лист, преводач, подчертава дълбокото про­никване в съвременото руско литературно пространство, както и в нашето класическо литературно богатство и запознаването с него на българския читател.”

НАТАЛИЯ ЛИХТЕНФЕЛД
член на Съюз на писателите на ХХІ век