Книга номера: Боевой гимн матери-тигрицы / Пер. с англ. Е.Щербаковой. –          М.: АСТ, Corpus, 2013.

Эми Чуа не обижается, когда дети сравнивают ее с Волан-де-Мортом. Так и было задумано. Железной рукой настоящей китайской мамы она вымела из жизни дочерей все, что может помешать сделать из них музыкальных вундеркиндов, – ВСЕ. Неважно, что она живет в Америке и дочери только наполовину китаянки. Она не даст гнилому влиянию Запада привести в упадок ее семью! Эми Чуа абсолютно уверена в непогрешимости китайского воспитательного подхода, где понятия «счастье» и «выбор» попросту не предусмотрены. И в том, что чем жестче ты обращаешься с ребенком, тем больше уважения ему оказываешь, демонстрируя, что веришь, – он может добиться большего.
В своих рассуждениях о пользе принуждения, вредности психологического комфорта и великой силе бесконечной зубрежки Эми Чуа порой напоминает злодейку из дешевого кино. Но она живая. Так же, как и ее удивительные музыкальные девочки, София и Лулу. И по мере чтения этой книги у вас не раз и не два мелькнут предательские мысли о том, что черт его знает… может, так и надо, может, правда в том, что западное общество действительно позорно расслабилось… И вообще, не зря же столько разговоров о том, что скоро нас всех захватят китайцы… Но это только пока мать-тигрица не потерпит сокрушительное поражение. Китайская система воспитания прекрасна – когда она работает. Но может и не сработать, и тогда все будет очень печально.
На Западе «Боевой гимн матери-тигрицы» стал грандиозной книгой-скандалом. На родине «Домостроя» такой эффект маловероятен. Но педагогический триллер Эми Чуа все равно остается крайне поучительной историей о том, каких аварийных ситуаций надо опасаться при столкновении Запада и Востока – в педагогике и не только. И самое главное: после этой книги вы поймете: китайцы все-таки нас не захватят. А если и захватят, то далеко не факт, что им от этого будет хорошо.