Фрагмент: Z – значит зомби: сборник рассказов российских писателей о зомби.
Фрагмент: Z – значит зомби: сборник рассказов российских писателей о зомби.
К выходу кинокартины «Война миров Z» в российский прокат издательство «АСТ» подготовило перевод книги Макса Брукса. Однако этого русским писателям и издателям показалось мало – они решили предложить свою версию войны между людьми и зомби. О том, как Мировая война Z проходила в России, расскажет сборник «Z – значит зомби», который выйдет одновременно с американским романом в аналогичном оформлении. В книгу вошли рассказы ведущих российских писателей-фантастов, среди которых Александр Щеголев, Антон Первушин, Михаил Тырин, Владислав Выставной, Сергей Слюсаренко, Виктор Точинов и др. Предлагаем вам отрывок из рассказа Николая Калиниченко и Андрея Щербака-Жукова «Остров Балчуг». По версии этих авторов болезнь, делающую из людей зомби, можно вылечить… Что поможет? Любовь и Москва!
Они уже изрядно углубились в переулок, когда из окон начали стрелять. Пули с визгом ударили в асфальт, посекли ветви деревьев в маленьком сквере.
Фельдшер потянул в сторону, увел с линии огня в малозаметный проулок. Костя мельком разглядел странные статуи, украшавшие двор.
— Здесь раньше архитектор жил. Забыл фамилию, – Фельдшер улыбнулся и вдруг завалился на бок.
В полумраке двора на кожаном жилете кровь казалась черной. Костик по прозвищу Лазарь разрезал его и смыл кровь водой из бутылки. Стали видны раны. Он, как мог, описал их Фельдшеру. Тот кивнул.
— Ясно. Я теперь не ходок. Придется вам самим…
— Во-первых, мы вас не бросим, а во-вторых, что делать с оборудованием? Я же не врач! Я там ничего не знаю, – Костя достал из сумки марлевый тампон, приложил к ране. – Нужно вас перевязать.
— Поздно перевязывать. Сейчас нас догонят те стрелки, из переулка. Берите девушку, бегите к клинике.
— Да что я там делать-то буду?
— Лазарь, послушайте, никакого оборудования нет. Но есть другое – вакцина от вируса. Стазис – это вирус, понимаете? Он создан искусственно, – обессиленный долгой тирадой доктор откинулся назад.
— Что? Вы бредите, доктор? – Костя во все глаза смотрел на Фельдшера.
— Послушайте меня, возьмите из правого кармана плаща схему, там указано… Вакцина спрятана на втором этаже… Номер кабинет есть на схеме…
Таша сидела рядом, и, казалось, тоже внимательно слушала. Только Костя этого не видел.
— Вы все знали? Вы могли вылечить Ташку в мгновение ока и молчали? – Костя отшатнулся от Фельдшера. Он не мог поверить.
— Так мы же для этого и шли… Я готовил этот поход… Когда-то я работал в группе академика Саркисова… над вакциной. Полагал, что проверяю тестовую модель… Только что-то пошло не так. Совсем не так. В Центре… в клинике сохранились образцы. Их нужно забрать. Мы не можем синтезировать препарат в походных условиях. Простите меня или оставьте без прощения. Это не важно. Вы должны дойти.
— Вакцина действует?
— Да. Думаю, да. Тесты показали положительный результат, – Фельдшер сильно побледнел, на марле проступили красные пятна. Раненый протянул Косте скомканную схему, тот спрятал ее в нагрудный карман.
— А теперь слушайте внимательно, – Фельдшер с трудом выплевывал слова вместе с кровью. – Когда-то я жил здесь…
Следуя указаниям Фельдшера, Костя с Ташей обогнули резиденцию забытого архитектора, пробрались в разрушенный дом, примыкающий к ограде старой школы, дошли до пролома в стене и вскоре очутились в просторном школьном дворе. За баскетбольной площадкой расположился небольшой покосившийся флигель. От него, шаркая и пошатываясь, шел зомби-дворник. Он сжимал в руках черенок от метлы – все еще пытался убирать двор. Завидев добычу, дворник уронил палку, раскорячил в стороны руки, по-медвежьи вытянул губы в трубочку и, громко причмокивая, пошел на ребят. Лазарь выстрелил в него, и зомби упал, ударившись о железную стой ку качелей. Костя подошел и выстрелил еще раз. Причина затворничества хищного дворника быстро прояснилась. Ворота в заборе, отделявшем школьный двор от улицы, были закрыты на висячий замок. Калитка запиралась щеколдой, приспособлением слишком мудреным для зомби.
Они выбрались из двора в переулок, прошли вдоль помпезного фасада школы и вновь увидели вывеску «Сивцев Вражек». Еще сотня метров вверх по переулку и они увидели научный центр. На видном месте, за высоким забором из металлических пик вольно разместилось солидное здание. Над входом парила мощная башня с двойным барабаном и куполом из зеленой жести. На шпиле – смешной шарик, словно пробка на вилке сумасшедшего.
Лазарь и Таша медленно поднимались по переулку. Вот впереди замаячила громада МИДа. Слева в перспективе пустого проезда сверкнул на солнце плафон арбатского фонаря. «Мы гуляли здесь. Пили вино и закусывали кексами из кондитерской «Жу-жу», – вспомнил Костя. Он глянул на Ташу. Помнит ли?
— Ничего, – прошептал Костя, – скоро все изменится, малыш, все будет хорошо.
Тяжкий гул раскрошил тишину пустой улицы, поднял ворон с окрестных крыш. Купол Центра треснул, точно огромное яйцо, и на волю вырвался чудовищный птенец пожара. Ударило еще раз. Теперь пламя рвалось из большинства окон. Часть стены клиники с грохотом обрушилась во двор, поднимая облако белесой пыли. Боясь, что их заденет осколками, Лазарь потащил Ташу вперед. Он смутно помнил: где-то впереди слева есть проход между домами или арка. Переживания от неудачи будут потом. Сейчас главное найти укрытие. Вот и арка. Они пробежали ее насквозь, остановились. Их уже ждали. Трое свистунов рванулись к Лазарю. Он успел выстрелить, но промахнулся. Дальше на голову и плечи обрушились удары. Его повалили и продолжили бить ногами. Потом выволокли на улицу. Костя смотрел снизу вверх на фигуры, затянутые в серые комбинезоны. Над их головами угольным плюмажем топорщилось дымное облако пожара. «Три пришельца танцуют джигу», – подумал Костя и засмеялся. Свистуны услышали и перестали его бить.
— Burnt out. Poor junk. Shall wе kill him? (Выгорел, урод. Убьем его?) – сказал первый, доставая из кобуры пистолет.
— No need. Just free his zomby hore. She will dо it better. (Нет нужды. Просто освободи его шлюшку-зомби. Она сделает лучше), – ответил самый высокий из пришельцев.
— What about Sаrkisov? (Что насчет Сарскисова?) – один из пришельцев подошел к Таше и снял намордник. — Hе is already dеad. Fоund bу group B not far from here. His passport was with him. So, that’s all, go! We have business to do. (Он мертв. Найден группой Б недалеко отсюда. У него с собой паспорт был. Все, пошли! У нас еще много дел.)
Свистуны ушли, а Костя продолжал лежать и смотреть на Ташку. Девушка не двигалась, только шумно вдыхала воздух. Рядом в топке гибнущего здания гудело пламя и что-то глухо бухало, рушилось, разбивалось. Перекрытия? Приборы? Надежда?
Постепенно к этим звукам добавились другие. Бряцанье, и гудение, и звон, и… знакомый шорох неровных шагов. Зомби! Костя хотел встать, но тело плохо слушалось. Боли не было, как не было ее, когда ботинки свистунов врезались в ребра. Повышенный болевой порог. Только картинка иногда расплывалась и меркла, точно скачанная с торрентов, дешевая экранка свежего блокбастера. Единственное, что получилось – сесть, опершись на руки. Костик завертел головой и увидел: от МИДа вниз по Сивцеву Вражку маршировал этнический оркестр «Лехаим». Некогда опрятные длинные бороды были растрепаны, пейсы летели по ветру, рваные фраки походили на вороньи перья. И все же музыканты продолжали играть. Неровно и жутко. На расстроенных, больных инструментах. Искаженная, но узнаваемая мелодия знаменитого танца не летела – ковыляла над умирающим городом.
Впереди высокий и бледный хромал великий Гарри Рубинштейн. Его седая грива вспыхивала серебром в лучах осеннего солнца. Руки и рот были в потеках засохшей крови. Гарри улыбался. Резко взмахивал длинными руками, дирижировал. Музыканты были все ближе. «Вот и конец…» Костя огляделся в поисках оружия, но его не было. Свистуны забрали. Интересно, будет больно, когда его станут жрать?
Фальшивые звуки раздражали особенно. И, чтобы перебить мертвяцкую какофонию, Лазарь тихонько запел себе под нос. Запел их с Ташей песню:
«И, видно, не забавы для –
По венам кровь против теченья.
Миг тормозов, развал-схожденье,
И снова – твердая земля…»
(песня группы «Зимовье зверей», стихи – Константина Арбенина)
Зомби были совсем близко. Теперь можно было видеть, в каком плачевном состоянии они находятся. Вот сейчас бывшие коллеги доброго виолончелиста Льва Ройта уронят свои инструменты и приступят к трапезе.
Жуткий вопль перекрыл расшатанную мелодию. Заставил зомби остановиться.
Таша заступила дорогу страшному оркестру. Невысокая, в черной короткой юбке и полосатых черно-белых чулках, в кожаной куртке с чужого плеча, в нелепых армейских ботинках – она походила на фанатку-провинциалку, преодолевшую оцепление ради автографа фронтмена любимой группы. Однако было в ней что-то иное, хищное и грозное, первобытное. Так медведица-мать выходит навстречу пулям, защищая своих медвежат. Девушка-зомби снова пронзительно закричала.
«Охраняет. Она меня охраняет, – с удивлением понял Лазарь. – Неужели она услышала, как я пою?» Музыканты двинулись вперед. Вновь зазвучала хромая плясовая. Зомби обтекали Лазаря и Ташу с двух сторон. «Словно нас нет, – подумал Костя – словно мы на острове».
К выходу кинокартины «Война миров Z» в российский прокат издательство «АСТ» подготовило перевод книги Макса Брукса. Однако этого русским писателям и издателям показалось мало – они решили предложить свою версию войны между людьми и зомби. О том, как Мировая война Z проходила в России, расскажет сборник «Z – значит зомби», который выйдет одновременно с американским романом в аналогичном оформлении. В книгу вошли рассказы ведущих российских писателей-фантастов, среди которых Александр Щеголев, Антон Первушин, Михаил Тырин, Владислав Выставной, Сергей Слюсаренко, Виктор Точинов и др. Предлагаем вам отрывок из рассказа Николая Калиниченко и Андрея Щербака-Жукова «Остров Балчуг». По версии этих авторов болезнь, делающую из людей зомби, можно вылечить… Что поможет? Любовь и Москва!
Они уже изрядно углубились в переулок, когда из окон начали стрелять. Пули с визгом ударили в асфальт, посекли ветви деревьев в маленьком сквере.
Фельдшер потянул в сторону, увел с линии огня в малозаметный проулок. Костя мельком разглядел странные статуи, украшавшие двор.
— Здесь раньше архитектор жил. Забыл фамилию, – Фельдшер улыбнулся и вдруг завалился на бок.
В полумраке двора на кожаном жилете кровь казалась черной. Костик по прозвищу Лазарь разрезал его и смыл кровь водой из бутылки. Стали видны раны. Он, как мог, описал их Фельдшеру. Тот кивнул.
— Ясно. Я теперь не ходок. Придется вам самим…
— Во-первых, мы вас не бросим, а во-вторых, что делать с оборудованием? Я же не врач! Я там ничего не знаю, – Костя достал из сумки марлевый тампон, приложил к ране. – Нужно вас перевязать.
— Поздно перевязывать. Сейчас нас догонят те стрелки, из переулка. Берите девушку, бегите к клинике.
— Да что я там делать-то буду?
— Лазарь, послушайте, никакого оборудования нет. Но есть другое – вакцина от вируса. Стазис – это вирус, понимаете? Он создан искусственно, – обессиленный долгой тирадой доктор откинулся назад.
— Что? Вы бредите, доктор? – Костя во все глаза смотрел на Фельдшера.
— Послушайте меня, возьмите из правого кармана плаща схему, там указано… Вакцина спрятана на втором этаже… Номер кабинет есть на схеме…
Таша сидела рядом, и, казалось, тоже внимательно слушала. Только Костя этого не видел.
— Вы все знали? Вы могли вылечить Ташку в мгновение ока и молчали? – Костя отшатнулся от Фельдшера. Он не мог поверить.
— Так мы же для этого и шли… Я готовил этот поход… Когда-то я работал в группе академика Саркисова… над вакциной. Полагал, что проверяю тестовую модель… Только что-то пошло не так. Совсем не так. В Центре… в клинике сохранились образцы. Их нужно забрать. Мы не можем синтезировать препарат в походных условиях. Простите меня или оставьте без прощения. Это не важно. Вы должны дойти.
— Вакцина действует?
— Да. Думаю, да. Тесты показали положительный результат, – Фельдшер сильно побледнел, на марле проступили красные пятна. Раненый протянул Косте скомканную схему, тот спрятал ее в нагрудный карман.
— А теперь слушайте внимательно, – Фельдшер с трудом выплевывал слова вместе с кровью. – Когда-то я жил здесь…
Следуя указаниям Фельдшера, Костя с Ташей обогнули резиденцию забытого архитектора, пробрались в разрушенный дом, примыкающий к ограде старой школы, дошли до пролома в стене и вскоре очутились в просторном школьном дворе. За баскетбольной площадкой расположился небольшой покосившийся флигель. От него, шаркая и пошатываясь, шел зомби-дворник. Он сжимал в руках черенок от метлы – все еще пытался убирать двор. Завидев добычу, дворник уронил палку, раскорячил в стороны руки, по-медвежьи вытянул губы в трубочку и, громко причмокивая, пошел на ребят. Лазарь выстрелил в него, и зомби упал, ударившись о железную стой ку качелей. Костя подошел и выстрелил еще раз. Причина затворничества хищного дворника быстро прояснилась. Ворота в заборе, отделявшем школьный двор от улицы, были закрыты на висячий замок. Калитка запиралась щеколдой, приспособлением слишком мудреным для зомби.
Они выбрались из двора в переулок, прошли вдоль помпезного фасада школы и вновь увидели вывеску «Сивцев Вражек». Еще сотня метров вверх по переулку и они увидели научный центр. На видном месте, за высоким забором из металлических пик вольно разместилось солидное здание. Над входом парила мощная башня с двойным барабаном и куполом из зеленой жести. На шпиле – смешной шарик, словно пробка на вилке сумасшедшего.
Лазарь и Таша медленно поднимались по переулку. Вот впереди замаячила громада МИДа. Слева в перспективе пустого проезда сверкнул на солнце плафон арбатского фонаря. «Мы гуляли здесь. Пили вино и закусывали кексами из кондитерской «Жу-жу», – вспомнил Костя. Он глянул на Ташу. Помнит ли?
— Ничего, – прошептал Костя, – скоро все изменится, малыш, все будет хорошо.
Тяжкий гул раскрошил тишину пустой улицы, поднял ворон с окрестных крыш. Купол Центра треснул, точно огромное яйцо, и на волю вырвался чудовищный птенец пожара. Ударило еще раз. Теперь пламя рвалось из большинства окон. Часть стены клиники с грохотом обрушилась во двор, поднимая облако белесой пыли. Боясь, что их заденет осколками, Лазарь потащил Ташу вперед. Он смутно помнил: где-то впереди слева есть проход между домами или арка. Переживания от неудачи будут потом. Сейчас главное найти укрытие. Вот и арка. Они пробежали ее насквозь, остановились. Их уже ждали. Трое свистунов рванулись к Лазарю. Он успел выстрелить, но промахнулся. Дальше на голову и плечи обрушились удары. Его повалили и продолжили бить ногами. Потом выволокли на улицу. Костя смотрел снизу вверх на фигуры, затянутые в серые комбинезоны. Над их головами угольным плюмажем топорщилось дымное облако пожара. «Три пришельца танцуют джигу», – подумал Костя и засмеялся. Свистуны услышали и перестали его бить.
— Burnt out. Poor junk. Shall wе kill him? (Выгорел, урод. Убьем его?) – сказал первый, доставая из кобуры пистолет.
— No need. Just free his zomby hore. She will dо it better. (Нет нужды. Просто освободи его шлюшку-зомби. Она сделает лучше), – ответил самый высокий из пришельцев.
— What about Sаrkisov? (Что насчет Сарскисова?) – один из пришельцев подошел к Таше и снял намордник. — Hе is already dеad. Fоund bу group B not far from here. His passport was with him. So, that’s all, go! We have business to do. (Он мертв. Найден группой Б недалеко отсюда. У него с собой паспорт был. Все, пошли! У нас еще много дел.)
Свистуны ушли, а Костя продолжал лежать и смотреть на Ташку. Девушка не двигалась, только шумно вдыхала воздух. Рядом в топке гибнущего здания гудело пламя и что-то глухо бухало, рушилось, разбивалось. Перекрытия? Приборы? Надежда?
Постепенно к этим звукам добавились другие. Бряцанье, и гудение, и звон, и… знакомый шорох неровных шагов. Зомби! Костя хотел встать, но тело плохо слушалось. Боли не было, как не было ее, когда ботинки свистунов врезались в ребра. Повышенный болевой порог. Только картинка иногда расплывалась и меркла, точно скачанная с торрентов, дешевая экранка свежего блокбастера. Единственное, что получилось – сесть, опершись на руки. Костик завертел головой и увидел: от МИДа вниз по Сивцеву Вражку маршировал этнический оркестр «Лехаим». Некогда опрятные длинные бороды были растрепаны, пейсы летели по ветру, рваные фраки походили на вороньи перья. И все же музыканты продолжали играть. Неровно и жутко. На расстроенных, больных инструментах. Искаженная, но узнаваемая мелодия знаменитого танца не летела – ковыляла над умирающим городом.
Впереди высокий и бледный хромал великий Гарри Рубинштейн. Его седая грива вспыхивала серебром в лучах осеннего солнца. Руки и рот были в потеках засохшей крови. Гарри улыбался. Резко взмахивал длинными руками, дирижировал. Музыканты были все ближе. «Вот и конец…» Костя огляделся в поисках оружия, но его не было. Свистуны забрали. Интересно, будет больно, когда его станут жрать?
Фальшивые звуки раздражали особенно. И, чтобы перебить мертвяцкую какофонию, Лазарь тихонько запел себе под нос. Запел их с Ташей песню:
«И, видно, не забавы для –
По венам кровь против теченья.
Миг тормозов, развал-схожденье,
И снова – твердая земля…»
(песня группы «Зимовье зверей», стихи – Константина Арбенина)
Зомби были совсем близко. Теперь можно было видеть, в каком плачевном состоянии они находятся. Вот сейчас бывшие коллеги доброго виолончелиста Льва Ройта уронят свои инструменты и приступят к трапезе.
Жуткий вопль перекрыл расшатанную мелодию. Заставил зомби остановиться.
Таша заступила дорогу страшному оркестру. Невысокая, в черной короткой юбке и полосатых черно-белых чулках, в кожаной куртке с чужого плеча, в нелепых армейских ботинках – она походила на фанатку-провинциалку, преодолевшую оцепление ради автографа фронтмена любимой группы. Однако было в ней что-то иное, хищное и грозное, первобытное. Так медведица-мать выходит навстречу пулям, защищая своих медвежат. Девушка-зомби снова пронзительно закричала.
«Охраняет. Она меня охраняет, – с удивлением понял Лазарь. – Неужели она услышала, как я пою?» Музыканты двинулись вперед. Вновь зазвучала хромая плясовая. Зомби обтекали Лазаря и Ташу с двух сторон. «Словно нас нет, – подумал Костя – словно мы на острове».
