АЙГИ НА КАРТЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ. Архив.
Геннадий АЙГИ
Издавна — Анненский
В настоящее время под руководством Галины Борисовны Куборской-Айги идет интенсивная работа по изучению архива поэта.
Специально для этого номера вдова поэта предложила неопубликованное стихотворение Айги, посвященное чебоксарскому художнику Игорю Улангину.
Специально для этого номера вдова поэта предложила неопубликованное стихотворение Айги, посвященное чебоксарскому художнику Игорю Улангину.
эпиграф <...>
Игорю Улангину
Игорю Улангину
а он
в тумане тех долин
костьми белеющими
цветов мне неизвестных
больнее мне чем мы вокруг живущие —
переживанье белизны простого блюдца
и через четверть века
меня (коль вспомню) ранит
не менее свежей —
чем голос-спотыканье дочери
когда глаза хоть плачь во тьме какие
что вздрогну — розы всколыхну:
сам — здесь а крик
в окне — всё в том же — …
(…все это — он)
в тумане тех долин
костьми белеющими
цветов мне неизвестных
больнее мне чем мы вокруг живущие —
переживанье белизны простого блюдца
и через четверть века
меня (коль вспомню) ранит
не менее свежей —
чем голос-спотыканье дочери
когда глаза хоть плачь во тьме какие
что вздрогну — розы всколыхну:
сам — здесь а крик
в окне — всё в том же — …
(…все это — он)
1987
Геннадий Айги (1934 — 2006) — выдающийся поэт, переводчик. Родился 21 августа 1934 в деревне Шаймурзино в Чувашии. В 1953 — 1958 годах учился в Литературном институте имени А. М. Горького в Москве (исключен "за написание враждебной книги стихов, подрывающей основы метода социалистического реализма"). В 1961 — 1971 годах работал в музее Владимира Маяковского. Первые публикации стихов — на чувашском языке (с 1949 года; в 1958 году вышла первая книга). С 1960 года писал стихи только на русском языке. При этом много переводил на чувашский язык из русской и европейской поэзии. В СССР русские стихи Айги не печатались до 1987 года. К тому времени его стихи были уже переведены на многие европейские языки и получили широкое признание. Лауреат премии Андрея Белого за 1987 год. Первый лауреат премии имени Бориса Пастернака (2000 года).
