Книжно-Газетный Киоск


ВИКТОР ТОПОРОВ
(1946—2013)

«ПОЗДНИЕ СТИХИ БОЛЬШИХ ПОЭТОВ…»; «ВРАЧИ — ВРАЧАМ, ГРАЧИ — ГРАЧАМ…»

Петербуржец Виктор Топоров был человек-скандал, человек-эпатаж. Он прославился как литературный критик и публицист, который ругал всех подряд. Я его никогда не видел. Но однажды произошла странная вещь: Топоров написал относительно добрые слова… И написал их… обо мне. Он, раздраконив в пух и прах главного редактора «Нового мира» А. Василевского, эпатажно — в своей колкой манере! — похвалил меня — как издателя: «Вот есть такой Евгений Степанов — он, подобно Василевскому, поэт, критик, мемуарист и главный редактор журнала (даже трех журналов). И печатает он и лично себя, и отзывы на свое творчество, и все то, что лично ему (подчас только ему) нравится, с такой же щедростью, с такой же бесцеремонностью и с такой же, называя вещи своими именами, безответственностью, что и главный редактор "Нового мира". Но есть разница! Степанов бизнесмен. Он что-то там производит, что-то там продает — и тратит потом заработанное на выпуск своих журналов (разумеется, как и "Новый мир", убыточных). Он тратит свои деньги на то, чтобы печатать все, что ему захочется. У него действительно частная лавочка. Даже две: в одной он торгует, во второй — раздает бесплатно. И у Василевского частная лавочка — ЗАО "Новый мир". И он печатает там все, что захочет. Но почему-то требует при этом прямых и косвенных денежных вливаний от налогоплательщика. В том числе, и в форме льготной аренды. Вот это и есть свобода от ответственности, на деле оборачивающаяся свободой безответственности».
Не скрою, я был удивлен. И тем, что Виктор Леонидович вообще знает обо мне, и тем, что он так хорошо разбирается в так называемом литературном процессе. Но еще больше я был удивлен, когда узнал, что Виктор Топоров, выпускник романо-германского отделения филфака ЛГУ, был не только превосходным переводчиком, который переводил Байрона и Гёте, Элиота и Рильке, Фроста и Целана и многих других классиков мировой поэзии, но и писал очень интересные оригинальные стихи — одно из его стихотворений, например, можно прочитать в антологии Е. А. Евтушенко «Строфы века».



* * *

Поздние стихи больших поэтов,
Отблеск лета над речушкой талой,
Нераздельность солнечного света,
Голос торопливый, запоздалый…

Я люблю вас, поздние творенья,
Строки, продиктованные близким.
Ближе к смерти — ближе к воскрешенью.
Без помарок, без обмана, без описки…



* * *

Врачи — врачам, грачи — грачам,
Враги — врагам расскажут байки —
Все обо мне. Но не предам
Себя на суд их без утайки.

Врачи — грачам, враги — врачам
О ком-нибудь другом расскажут,
Кого-нибудь другого свяжут
И замуруют в свой бедлам.

(Стихотворения из самиздатской книги Виктора Топорова «Обогнавшая лето», которая была составлена автором из стихов, написанных в 1966—1968 годы; перепечатано с портала https://prochtenie.org/books/26954)