Лорина Тодорова
Юрий, а Вы знаете, сколько рецензий и анализов литературных текстов в блоге стихи.ру и проза.ру я написала… все мне благодарны, как и Вы, но меня не за что благодарить.
Дело в том, что когда в 70-х годах «уничтожили» всю СЛОВЕСНУЮ науку — никого больше не осталось. Ведь стать хорошим специалистом, — необходимо иметь хороших учителей и знать иностранные языки.
Дело в российском литературознании и лингвистике зашло в тотальный тупик. Не знают ТЕРМИНОЛОГИЮ, она же латинского происхождения. Так что прекраснейшие профессора, которые обучали меня, так же как и мой супруг, знали языки и латинский.
Проф. Ефим Григорьевич Эткинд — российский и французский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, создатель школы поэтического перевода.
Был арестован 20 апреля 1974 г. и по политическим мотивам (поддержка А. И. Солженицына, Иосифа Бродского, А. Д. Сахарова) был лишен гражданства СССР и выслан из страны. Он был моим научным руководителем.
Проф. Елизавета Артуровна Реферовская — российский специалист — лингвист в области эволюции грамматического строя романских языков, истории и теории французского языка, грамматики, лингвистики текста и истории лингвистических учений, ученица академика В. Ф. Шишмарева, пережившая блокаду, была отстранена от работы в том же году, в Яндексе найдете все о ней, но нет фотографии. Я ее знала в том же возрасте, в котором я сейчас. Я ее обожала. Она написала два тома на перфектном французском о Французской грамматике!
Проф. Долинин Константин Аркадьевич, он перевел Шарля Балли на русский — ученый положивший основу языкознанию и СТИЛИСТИКЕ. Константин Аркадьевич преподавал СТИЛИСТИКУ — анализ текста. Не такой как мой, скажем, классический.
ВОТ ТРИ ВИЛИКИХ ИМЕНИ и их убрали (убрали и других в Ленинградском Педагогическом Институте им. Герцена).
Мой супруг был связан с гийомистами с самыми известными в 60-х, 70-х годах специалистами во Франции, и он со своим коллегой Красимиром Манчевым, оба создали новую науку ОПЕРАТИВНАЯ (мысловная) лингвистика. ИХ приветствовали! Мой супруг особенно был популярен во Франции, т. к. был и отличнейшим специалистом по французской литературе, а Красимир занимался французской грамматикой.
Вас НЕ не понимают…, Вас не могут ОЦЕНИТЬ, т. к. в России никто не знает ОПЕРАТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ. Даже профессора.
Ваша поэзия содержит все постулаты Густава Гийома.
Конкретные моменты в Вашей поэзии отсутствуют. Их нет! Так что тем, кто о Вас пишет, посоветуйте внимательно прочитать БИБЛИЮ. В Ней заложены все Законы Оперативной лингвистики.
Юрий, запомните, Вас можно спокойно отнести к школе СИМВОЛИЗМА, и стихи Ваши герметически закрыты, т. к. у Вас постоянно осуществляется Оперативный круговорот: от Бога — процесс потенциализации, к Человеку=к Земному — процесс актуализации, т. е. нашей реализации и вновь к Богу — процесс потенциализации. Круг замыкается — Ваши стихи герметически закрыты и в них может войти только тот, кто хорошо знает Библию, Платона, о Гийоме я не говорю. Но могли бы почитать РУССКИХ ФОРМАЛИСТОВ!
Юрий! Вы второй ПОЭТ в моей жизни, устами которого говорят БОГОВЕ (болг.) БОГИ! Первым был болгарский поэт Радко Радков! Он в совершенстве владел латинским и древнегреческим языками! И случалось ему посмеяться над профессорами Софийского Университета, посылая ПОЭМУ на кафедру Древних языков на латинском или древнегреческом, а в конце ставил придуманное им Имя… (свое не ставил). И вот они рылись в Энциклопедиях и, наконец, понимали, что это шутка Радко…
Благодарю Судьбу, что встретила Вас, Юрий! Вы не отдаете себе отчета в том, что все теории, написанные Густавом Гийомом, моим супругом Христо Тодоровым, и его коллегой (приятелем с детских лет) Красимиром Манчевым, Мориссом Туссеном, Жаном Руссе и многими другими, — Вы ИХ ИЗЛАГАЕТЕ в Ваших стихах!
Поймите, в Ваших стихах вся ОПЕРАТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА!
Секрет прелести Ваших поэтических текстов заключается в том, что обыкновенно Ваша Мысль начинает интегрироваться ТАМ в Небесах и спускается вниз, это как раз и есть КРИТЕРИЙ Сюрреализма.
Христо Тодоров так определяет сюрреализм: «Le surréalisme se propose, donc, de libérer l’ inconscient, de l’ expliciter, de le laisser s’ exprimer librement en suppriment la censure de la pensée logique.
«СЮРРЕАЛИЗМ ПРЕДЛАГАЕТ ОСВОБОДИТЬ ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЕ, ЭКСПЛИЦИРОВАТЬ ЕГО И ВЫРАЖАТЬСЯ СВОБОДНО, ОТБРАСЫВАЯ ЦЕНЗУРУ ЛОГИЧЕСКОЙ МЫСЛИ.» Christo Todorov, Histoire de la littérature française XVIII s. — XX s. 1993 FABER, p. 173
Не встречала другого поэта ни во французской, ни в русской литературе, способным постоянно быть ВНЕ человеческого идеогенезиса, т. к. человеческая мысль начинает организацию ментального материала с идеи человеческого существования «БЬІТЬ». Вы пишите под знаком СЮРРЕАЛИЗМА!
НЕ ЗНАЮ ЗАГЛАВИЯ ВАШЕЙ КНИГИ, НО НАЗВАЛА БЫ: «ПОД ЗНАКОМ СЮРРЕАЛИЗМА!» = «EN MARGE DU SURRÉALISME!»
Юрий, а Вы знаете, сколько рецензий и анализов литературных текстов в блоге стихи.ру и проза.ру я написала… все мне благодарны, как и Вы, но меня не за что благодарить.
Дело в том, что когда в 70-х годах «уничтожили» всю СЛОВЕСНУЮ науку — никого больше не осталось. Ведь стать хорошим специалистом, — необходимо иметь хороших учителей и знать иностранные языки.
Дело в российском литературознании и лингвистике зашло в тотальный тупик. Не знают ТЕРМИНОЛОГИЮ, она же латинского происхождения. Так что прекраснейшие профессора, которые обучали меня, так же как и мой супруг, знали языки и латинский.
Проф. Ефим Григорьевич Эткинд — российский и французский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, создатель школы поэтического перевода.
Был арестован 20 апреля 1974 г. и по политическим мотивам (поддержка А. И. Солженицына, Иосифа Бродского, А. Д. Сахарова) был лишен гражданства СССР и выслан из страны. Он был моим научным руководителем.
Проф. Елизавета Артуровна Реферовская — российский специалист — лингвист в области эволюции грамматического строя романских языков, истории и теории французского языка, грамматики, лингвистики текста и истории лингвистических учений, ученица академика В. Ф. Шишмарева, пережившая блокаду, была отстранена от работы в том же году, в Яндексе найдете все о ней, но нет фотографии. Я ее знала в том же возрасте, в котором я сейчас. Я ее обожала. Она написала два тома на перфектном французском о Французской грамматике!
Проф. Долинин Константин Аркадьевич, он перевел Шарля Балли на русский — ученый положивший основу языкознанию и СТИЛИСТИКЕ. Константин Аркадьевич преподавал СТИЛИСТИКУ — анализ текста. Не такой как мой, скажем, классический.
ВОТ ТРИ ВИЛИКИХ ИМЕНИ и их убрали (убрали и других в Ленинградском Педагогическом Институте им. Герцена).
Мой супруг был связан с гийомистами с самыми известными в 60-х, 70-х годах специалистами во Франции, и он со своим коллегой Красимиром Манчевым, оба создали новую науку ОПЕРАТИВНАЯ (мысловная) лингвистика. ИХ приветствовали! Мой супруг особенно был популярен во Франции, т. к. был и отличнейшим специалистом по французской литературе, а Красимир занимался французской грамматикой.
Вас НЕ не понимают…, Вас не могут ОЦЕНИТЬ, т. к. в России никто не знает ОПЕРАТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ. Даже профессора.
Ваша поэзия содержит все постулаты Густава Гийома.
Конкретные моменты в Вашей поэзии отсутствуют. Их нет! Так что тем, кто о Вас пишет, посоветуйте внимательно прочитать БИБЛИЮ. В Ней заложены все Законы Оперативной лингвистики.
Юрий, запомните, Вас можно спокойно отнести к школе СИМВОЛИЗМА, и стихи Ваши герметически закрыты, т. к. у Вас постоянно осуществляется Оперативный круговорот: от Бога — процесс потенциализации, к Человеку=к Земному — процесс актуализации, т. е. нашей реализации и вновь к Богу — процесс потенциализации. Круг замыкается — Ваши стихи герметически закрыты и в них может войти только тот, кто хорошо знает Библию, Платона, о Гийоме я не говорю. Но могли бы почитать РУССКИХ ФОРМАЛИСТОВ!
Юрий! Вы второй ПОЭТ в моей жизни, устами которого говорят БОГОВЕ (болг.) БОГИ! Первым был болгарский поэт Радко Радков! Он в совершенстве владел латинским и древнегреческим языками! И случалось ему посмеяться над профессорами Софийского Университета, посылая ПОЭМУ на кафедру Древних языков на латинском или древнегреческом, а в конце ставил придуманное им Имя… (свое не ставил). И вот они рылись в Энциклопедиях и, наконец, понимали, что это шутка Радко…
Благодарю Судьбу, что встретила Вас, Юрий! Вы не отдаете себе отчета в том, что все теории, написанные Густавом Гийомом, моим супругом Христо Тодоровым, и его коллегой (приятелем с детских лет) Красимиром Манчевым, Мориссом Туссеном, Жаном Руссе и многими другими, — Вы ИХ ИЗЛАГАЕТЕ в Ваших стихах!
Поймите, в Ваших стихах вся ОПЕРАТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА!
Секрет прелести Ваших поэтических текстов заключается в том, что обыкновенно Ваша Мысль начинает интегрироваться ТАМ в Небесах и спускается вниз, это как раз и есть КРИТЕРИЙ Сюрреализма.
Христо Тодоров так определяет сюрреализм: «Le surréalisme se propose, donc, de libérer l’ inconscient, de l’ expliciter, de le laisser s’ exprimer librement en suppriment la censure de la pensée logique.
«СЮРРЕАЛИЗМ ПРЕДЛАГАЕТ ОСВОБОДИТЬ ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЕ, ЭКСПЛИЦИРОВАТЬ ЕГО И ВЫРАЖАТЬСЯ СВОБОДНО, ОТБРАСЫВАЯ ЦЕНЗУРУ ЛОГИЧЕСКОЙ МЫСЛИ.» Christo Todorov, Histoire de la littérature française XVIII s. — XX s. 1993 FABER, p. 173
Не встречала другого поэта ни во французской, ни в русской литературе, способным постоянно быть ВНЕ человеческого идеогенезиса, т. к. человеческая мысль начинает организацию ментального материала с идеи человеческого существования «БЬІТЬ». Вы пишите под знаком СЮРРЕАЛИЗМА!
НЕ ЗНАЮ ЗАГЛАВИЯ ВАШЕЙ КНИГИ, НО НАЗВАЛА БЫ: «ПОД ЗНАКОМ СЮРРЕАЛИЗМА!» = «EN MARGE DU SURRÉALISME!»
30.03.2017 г.
