Верлибр
Лео БУТНАРУ
ВЕЧНАЯ ИСТОРИЯ
Чтение
Чтение
...из человека ты взята
и в человека возвратишься...
аминь...
и в человека возвратишься...
аминь...
Отсутствие
Одиночество... вечная история —
моя
твоя
и остальных... — как
постоянное отсутствие кворума...
моя
твоя
и остальных... — как
постоянное отсутствие кворума...
Аbortarium
Если повитухи богов
не открыли бы возможности абортирования
Олимп был бы перенаселенный как
ар(Т)истотелевский
или
ар(Т)истофанский Китай
или
как конфуцианская Греция.
не открыли бы возможности абортирования
Олимп был бы перенаселенный как
ар(Т)истотелевский
или
ар(Т)истофанский Китай
или
как конфуцианская Греция.
Над Невой
ночь —
поднятие мостов
которые
утром
даже если они не русские гимнастки
делают снова
прекрасный шпагат
поднятие мостов
которые
утром
даже если они не русские гимнастки
делают снова
прекрасный шпагат
Terra Promissa
до последнего мгновения
когда распнет тебя отчаяние
или мгновения твоего перехода с эшафота —
на ринг
ты не отрекайся даже от тщетной
но такой необходимой иллюзии
или от более ободряющей возможности
какой-нибудь надежды — мало
столько сколько ее у тебя под ногтями
все-таки и эта еще
тоже твоя
земля обетованная
когда распнет тебя отчаяние
или мгновения твоего перехода с эшафота —
на ринг
ты не отрекайся даже от тщетной
но такой необходимой иллюзии
или от более ободряющей возможности
какой-нибудь надежды — мало
столько сколько ее у тебя под ногтями
все-таки и эта еще
тоже твоя
земля обетованная
Страсти по Достоевскому
Господин Достоевский был все-таки человеком
относительно умеренным
не решался идти дальше адских страстей братьев
Карамазовых
потому что еще сильнее были бы страсти
сестер Карамазовых...
относительно умеренным
не решался идти дальше адских страстей братьев
Карамазовых
потому что еще сильнее были бы страсти
сестер Карамазовых...
Dead Poets Society
предполагаю что в раю
или в аду
для избегания поэтической инфляции
ушедшие от нас поэты
пишут стихи по очереди
кто в первой смене
кто в смене второй
включительно
(не исключено
что сделают то же
и в День Судный…)
или в аду
для избегания поэтической инфляции
ушедшие от нас поэты
пишут стихи по очереди
кто в первой смене
кто в смене второй
включительно
(не исключено
что сделают то же
и в День Судный…)
Случай
Дойдя до Рубикона
Цезарь был увлечен одной
азартной игрой — собирание
Кубика Рубика
так что Рубикон так и не был перейден
а в конце собирания Кубика Рубика
император воскликнул:
alea congregati est!
то есть — жребии
были собраны!..
Цезарь был увлечен одной
азартной игрой — собирание
Кубика Рубика
так что Рубикон так и не был перейден
а в конце собирания Кубика Рубика
император воскликнул:
alea congregati est!
то есть — жребии
были собраны!..
Деформированное знамя
из стольких побежденных
среди которых находишься ты
или живущие в тебе самом
кто может знать что
на самом деле
твоя рубашка ничто иное
как победное знамя которое
просто деформировал какой-то портной
побежденный и он?..
(слава Богу что так
и это не знамя... — простите! — не
смирительная рубашка...)
среди которых находишься ты
или живущие в тебе самом
кто может знать что
на самом деле
твоя рубашка ничто иное
как победное знамя которое
просто деформировал какой-то портной
побежденный и он?..
(слава Богу что так
и это не знамя... — простите! — не
смирительная рубашка...)
В тумане
Видимо
в тумане ангел видит нас как через
очки сварщика (су-
деб).
в тумане ангел видит нас как через
очки сварщика (су-
деб).
Ассистент ассистентке
Господин друг или возможно
брат мой
ты что бы сделал если уж десять лет
и столько же вечностей
был бы женат на ассистентке хирурга
работающей в Морге?
Что касается меня
как тебе сказать?.. Спасибо хорошо — не так уж
из-за любви к искусству
как говорят
я пью свою водку на краю люб-
ви...
брат мой
ты что бы сделал если уж десять лет
и столько же вечностей
был бы женат на ассистентке хирурга
работающей в Морге?
Что касается меня
как тебе сказать?.. Спасибо хорошо — не так уж
из-за любви к искусству
как говорят
я пью свою водку на краю люб-
ви...
Пока
...каждый человек, хотя бы раз в день,
думает о самоубийстве.
Альберто Моравия
думает о самоубийстве.
Альберто Моравия
...впрочем
как и вы сами делаете это
в собственном казусе
естественно
и я признаюсь
что меня посещает мысль о
самоубийстве
и я всегда разочарован
что не нахожу никакого
более или менее серьезного мотива
сделать это...
а то что я родился все-таки
пока мне не кажется
достаточно убедительным поводом...
или
как я говорил когда-то младенцу:
чего теперь зря реветь? — жизнь
уже началась...
как и вы сами делаете это
в собственном казусе
естественно
и я признаюсь
что меня посещает мысль о
самоубийстве
и я всегда разочарован
что не нахожу никакого
более или менее серьезного мотива
сделать это...
а то что я родился все-таки
пока мне не кажется
достаточно убедительным поводом...
или
как я говорил когда-то младенцу:
чего теперь зря реветь? — жизнь
уже началась...
Инфракрасный
Когда
в пылу молитв
глубоко верующий доходит до экстаза
в ауре своих
инфракрасных мыслей
он смог бы сфотографировать
Бога...
в пылу молитв
глубоко верующий доходит до экстаза
в ауре своих
инфракрасных мыслей
он смог бы сфотографировать
Бога...
Осень Х
Кричит мне ангел
или апостол
а может быть один из диоскуров
(скорее Кастор
чем Полидевк)
или кто-нибудь другой из тех
которые могли бы
обращаться ко мне оттуда
с высоты:
— Когда ты смотришь на небо
говорит
мы
видим воронью стаю
отраженную в твоих глазах!
...Безусловно
это логично
говорю я себе
ОК говорю
но чуточку все-таки удрученный
тем
или этим
множественным числом
«мы» —
кто они такие?
Коллективисты в духе?..
или апостол
а может быть один из диоскуров
(скорее Кастор
чем Полидевк)
или кто-нибудь другой из тех
которые могли бы
обращаться ко мне оттуда
с высоты:
— Когда ты смотришь на небо
говорит
мы
видим воронью стаю
отраженную в твоих глазах!
...Безусловно
это логично
говорю я себе
ОК говорю
но чуточку все-таки удрученный
тем
или этим
множественным числом
«мы» —
кто они такие?
Коллективисты в духе?..
В случае опасности
этот
словесный
вихрь
эта
его
ар-
хи-
тек-
ту-
ра
придуманная
как
выход
в случае
опасности
я конечно
воздвигаю
в форме
узкой
башни
для
эвакуации
надежд
в случае
душевной
аварии
словесный
вихрь
эта
его
ар-
хи-
тек-
ту-
ра
придуманная
как
выход
в случае
опасности
я конечно
воздвигаю
в форме
узкой
башни
для
эвакуации
надежд
в случае
душевной
аварии
Имплицитно, и о патриотизме
Мое сердце
как и Родина
это место где может случиться всякое-разное
и даже случается:
Долой риторики!
как и Родина
это место где может случиться всякое-разное
и даже случается:
Долой риторики!
Авторский перевод с румынского