30.04.2013. В Берлине (Старом Марцане) сейчас заливаются соловьи. Радуются жизни. И я радуюсь жизни.

У Бунина: «Вошел старик пятидесяти лет».
Неужели я тоже старик? Я до сих пор ощущаю себя подростком.

Хромой Кривулин был в поэзии далеко не хром и не крив. Я думаю, его талант сопоставим с талантом Бродского. Но у Бродского был пиар, а у Кривулина не было.  И вот результаты...

Умерла наша берлинская кошка Китти. Ей было 12 лет. Не выдержала операции. Без комментариев.

Сцена в метро. Станция Halemweg (Западный Берлин). Мама (немка) кричит своему сыну лет семи (наполовину темнокожему): «Если ты будешь отставать, я не знаю, что с тобой сделаю. Я пойду одна. Я... никогда больше не возьму тебя с собой. Я... сдам тебя в полицию». Он все равно еле-еле плетется за ней. Потом она говорит: «Я больше никогда не куплю тебе кока-колы».
Ребенок прибавляет шага.

мы садимся с Наташей на трамвай потом пересаживаемся на метро
мы едем из района Марцан в Шарлотенбург-Норд
из Восточного Берлина в Западный
из одной нашей квартиры в другую
да просто так садимся на трамвай потом пересаживаемся на метро
и едем
потому что нам так надо
потому что в Шарлотенбурге нас ждет дочка и внучка
потому что мы везем им конфеты и фрукты
 потому что в Шарлотенбурге наш любимый парк Jungfernheide
где мы кормим длинными макаронами замечательно неагрессивных кабанов
и уже наверное никто не помнит
что еще совсем недавно это все было невозможно
еще каких-то несколько десятилетий назад мы с Наташей студенты провинциального иняза
и думать не могли что когда-то окажемся в Берлине даже туристами
и кто сейчас помнит что когда-то была Берлинская стена
была граница которую беспощадно охраняли с обеих сторон
кто сейчас помнит
а мы помним
мы советские люди
и очень многое помним
и поэтому умеем быть счастливыми
мы садимся на трамвай потом пересаживаемся на метро
мы едем из района Марцан в Шарлотенбург-Норд
из Восточного Берлина в Западный

Катинка сегодня позировала мне, надев по собственной инициативе кроссовки своей мамы и взяв в руки корзиночку. Получилось очень смешно. Маленький ребетенок в кроссовках взрослой женщины.
Интересный факт: Настя (мама Катинки) в детстве все время надевала бабушкины туфли.
Все повторяется.

30.04.2013. Ходили все вместе в парк Jungfernheide. Сидели в кафе на раскладных креслах, ели мороженое. Потом Катинка закапризничала, стала плакать, видимо, захотела спать, и мы пошли домой.
...Больше всего меня поражает в  этом парке следующее: все деревья пронумерованы.

01.05.2013. Опять ходили все вместе в парк Jungfernheide. Был большой массовый праздник, видимо, по случаю Первомая,  мы купили билеты — по 3 евро за человека. Прыгали с Катинкой на батутах. Немцы поедали свои любимые сосиски и тоже прыгали на батутах, играли в шахматы, детские игры, катались на качелях.  Настя встретила много знакомых. Потом мы пошли на пруд. Катинка с бабушкой побежали к воде, а мы с Настей сидели, как старички, на скамеечке и смотрели за ними.

Гуляли с Наташей по моему любимому старому Марцану. Там есть небольшой зоосад. Кролики, петухи... Мы с Наташей погладили крольчат — мама-крольчиха насторожилась. Ей это не понравилось. А крольчатам понравилось.

Ездили к друзьям на дачу. Это немцы — Наташа с ними познакомилась лет двадцать назад. Болтали о литературе, детях, внуках, слава Богу, не задавали мне вопросов о политике, обычно немцы все время спрашивают меня о Путине, Медведеве и т. д.
Дачка у наших друзей небольшая, земли 4, 6 сотки, в домике одна комната, но зато в самом Берлине. Все на участке ухожено, красиво. Уже цветут яблони и черешня.

Читал Тэффи. «Все о любви». Хорошо, но очень много, как ни странно, стилистических огрехов. Юмористические рассказы, на мой редакторский взгляд, намного сильнее.
Читал пьесы Натали Саррот. Хорошо, но проза, конечно, намного сильнее.
Не знал, что Саррот —  русская по происхождению. Ее имя — Наталья Черняк.

Чубайс по радио сказал о том, что в Роснано прошли сокращения.
Он считает, что это положительный момент.
На самом деле, для бизнеса нет ничего хуже, чем сокращение персонала. Это значит, что компания умирает.

Чубайс в свое время (в беседе по ТВ с Познером) признал, что приватизация в России была несправедливой.
Счетная палата выявила массу недостатков в работе Роснано — эту организацию Чубайс сейчас возглавляет.
Путин на всю страну сказал, что у Чубайса во времена приватизации работали кадровые офицеры ЦРУ.
И что дальше? Какие выводы? Какие решения?
А никаких. Да, решений никаких.
С Чубайса все как с гуся вода. Улыбается, шутит... Холеный, упитанный мужчина в расцвете сил.
Неужели и Путин не может уволить Чубайса?

здесь парк он старенький он охр-
(пья)(е)нителен как дачка
берлинская — как вохр
стоит бабулька-водокачка

здесь лисий лад кабаний кров
торчат как чудища — понуры —
пронумерованных дубов
курчавенькие шевелюры

здесь тапи (йети) на ветвях
здесь яппи пьяные как хиппи
а я здесь пришлый я в гостях
как штирлиц в музыкальном клипе

Слава Лен пишет в ФБ об одном моем тексте:
«Отличный верлибр: лучше, чем 99% у "поэтов" на фестивале у Орлицкого, да ещё 2 недели - в Москве и Питере! "Ребёнок прибавляет шага" -  гениально: Чехов – 2013».

2.05.2013. Ходили с Наташей и Настей в русский театр. Смотрели спектакль «Сны Мишеньки Бальзаминова». Познакомился с руководителем театра Ильей Гордоном и режиссером Инной Соколовой-Гордон. Спектакль очень понравился. Вообще, это подвиг — ставить в Берлине русскую классику! Это подвижническое дело.

2.05.2013 Поменял ботинки в магазине. Продавец  поначалу сопртивлялся, начал нудеть, мол, у нас эти ботинки продаются по акции, по сниженной цене и заменить их нельзя, но потом почему-то быстро согласился мне помочь. И все закончилось благополучно.

Настя — невероятная мать. Никогда не кричит на Катинку, не раздражается. Никогда не наказывает. Только разговаривает с ней, общается. Любит.

В Шарлоттенбурге, недалеко от дворца, есть один примечательный старый берлинский двор. Там местные жители, по собственной инициативе, создали небольшой зоопарк.
В вольерах живут козлы и козочки, бегают курочки... И вот все жители окрестных дворов, суровых каменных джунглей, охотно ходят в этот двор. Мы тоже ходим, хотя у нас рядом огромный парк Jungfernheide. Все равно на  шарлоттенбургских козлов посмотреть всегда приятно. Моя внучка Катинка их совсем не боится. Вчера, 3.05.2013, она принесла им одуванчиков, которые сорвала по дороге. Козлы радостно их съели.

Кот Пончик три дня после смерти нашей кошки Китти не ел. Сидел под диваном.  Они вместе с Китти — под одной крышей — прожили 5 лет. И, конечно, Пончик пережил страшный стресс.
Мы ему купили специальных трав. Сейчас он, слава Богу, потихоньку приходит в себя. Начал есть.

Когда мне было два годика, мама — профессиональная переводчица —  начала учить меня немецкому языку. И кое-что я выучил. Например, научился считать. Потом я учил немецкий язык 3 года на факультете иностранных языков педагогического института. Это был мой  третий язык — после французского и латыни. Какое-то время я даже работал в школе учителем немецкого языка. Это было в советское время. А потом я стал заниматься совсем другими делами. Лет двадцать пять по-немецки не говорил. Разумеется, все забыл.
Спустя много лет, я приехал в Берлин, купил здесь квартиру, стал восстанавливать язык —  первым делом мне вспомнились слова, которым мама обучала меня в детстве, тогда, в далекие годы, когда мне было два годика... Да, считаю я опять неплохо...

Немцы — хорошие производители товаров. Делают все на совесть. Это известный факт.
Но как бизнесмены, как торгаши немцы — никакие. Магазины у них в воскресенье, как правило, не работают. За клиента они не борятся, нерасторопные. Все откладывают на потом. Находят множество причин, чтобы не выполнить заказ. Могут пообещать — и не перезвонить.
Сталкиваюсь с этим постоянно. Любой москвич, занимающийся малым бизнесом, даст, на мой взгляд, сто очков форы предпринимателю-немцу.
Как это объяснить — не знаю.

Протер очки — улучшил зрение.

соловьи в Западном Берлине в эти теплые майские дни заливаются не умолкая
радостно безудержно взахлеб

я написал об этом одной своей знакомой
она возмутилась
ответила мне:
лучше всего соловьи поют в России

что же мне делать?
я прожил целую жизнь в Москве и ни разу не слышал в моем родном городе соловьев
у меня есть квартира и в элитном районе Подмосковья — на станции Удельная — квартира хорошая большая в доме ФСБ среди вековых сосен
но и в Удельной я ни разу не слышал соловьев

я верю разумеется что соловьи поют лучше всего в России
и люди самые лучшие в России
самые добрые самые начитанные
самые честные
допускаю даже что Россия родина слонов
честное слово охотно верю

но что же мне делать если я не слышал у себя дома соловьев
а в Западном Берлине слышу постоянно

наверное теперь меня обвинят в безродном космополитизме
непатриотизме
обвинят в прославлении тлетворного Запада
и т. д.

или все-таки нет?
может быть в самом деле можно д о п у с т и т ь мысль
что в другом городе в другой стране
замечательно поют соловьи
значит у них неплохая жизнь
значит люди создали для них неплохую жизнь
и видимо эти люди
позаботились и о себе

Заболоцкий — своими «Столбцами» — дал технологию стиха целой армии современных стихотворцев, многие из которых даже стали широко известными. И почему-то не вспоминают своего учителя.
Я — вспоминаю.

Строительные магазины в Берлине — выбора никакого.
Это не Москва.