Книжно-Газетный Киоск

←   Сентябрь  →

←   2025 г.   →

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 34567
8 9 10 11 121314
1516 17 18 19 2021
22 23 24 25262728
29 30     


Блог Евгения Степанова


⇐

23 Сентября 2025 г.

⇒


НОВЫЙ ВАРИАНТ

ПРАВО


Куда ни бросишь взгляд — повсюду слезы, горе —
В избушке ледяной, в избушке лубяной.
И дружеский союз, и звонкая love story
Кончаются порой безумною войной.

Душа кровоточит. Впал мой соратник в кому.
Невинный осужден. И торжествует тать.
А я мечтаю, чтоб все было по-другому.
Есть право у меня — надеяться, мечтать.

                                                  2025


СЕНЕГАЛЬСКИЙ ПОЭТ АБДУЛАЙ ФОДЕ НДИОНЕ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ


Мой старинный друг
сенегальский поэт Абдулай Фоде Ндионе
прилетел в Москву на международный литературный конгресс.
Мы встретились, и он попросил показать ему Красную площадь.
Мы пришли на Красную площадь и долго-долго говорили,
Обо всем. Поточу что не виделись долгих четыре года.
Абдулай сказал хорошую фразу:
— Русские и украинцы — один народ.
И нужно искать компромиссы, нужно договариваться о мире.
Я согласен с Абдулаем.
Я сказал ему:
— Все люди — один народ. И нам всем надо договариваться.
Абдулай согласился.
А потом мы еще долго гуляли по Москве и говорили-говорили-говорили…

                                                  2025


Eugene STEPANOV

LE POÈTE SÉNÉGALAIS ABDOULAYE FODÉ NDIONE SUR LA PLACE ROUGE


Mon vieil ami le poète sénégalais Abdoulaye Fodé Ndione il s´est rendu au congrès littéraire international. А Moscou. Nous nous sommes rencontrés et il lui a demandé de lui montrer la Place Rouge. Nous sommes venus sur la Place Rouge et avons parlé pendant longtemps, A propos de tout. Je ne me suis pas vu depuis quatre ans. Abdoulaye a dit une bonne phrase: Les russes et les ukrainiens sont un peuple. Et il faut chercher des compromis, il faut négocier la paix. Je suis d´accord avec Abdoulaye. Je lui ai dit: — Tous les gens sont un peuple. Et nous devons tous négocier. Abdoulaye a accepté. Et puis nous nous sommes promenés longtemps à Moscou et nous parlions-parlions-parlions…

2025