жить без любви без Бога без поэзии
что может быть нелепей бесполезнее

забыть про чудеса и покаяние
что может быть кромешней и печальнее

я часть немолодого человечества
я не могу без веры без отечества

                                                        2020

Я чувствовал это с младенчества.
И твердо уверен теперь:
За веру, царя и отечество
Я должен сражаться, как зверь.

Я должен сражаться, не ведая
Сомнений, Всевышним храним.
Пусть плоть  у меня и не вечная,
Но вечны и Питер, и Крым…

Пусть жизнь – это вспышка, мгновение,
Незыблемых много твердынь.
И русское мировоззрение
Не может исчезнуть. Аминь.

                                                        2020

Мои близкие родственники живут в Москве
и Сибири,
на Тамбовщине,
и в Белоруссии,
в Германии
и Англии,
в Латвии
и Голландии,
на Шри-Ланке
и в Канаде…
Все эти люди занимаются самыми разными делами.
Кто-то преподает в вузе.
кто-то играет в театре,
кто-то возглавляет туристическое агентство,
кто-то работает в риелтерской фирме
и т.д.

Я точно не знаю,
но, по-моему, никто из них не пишет стихи.
Стихи пишу я.
И вот когда я пишу стихи,
я думаю и о них,
о своих многочисленных родственниках различных национальностей.

Я думаю о том,
что я голос
нашей общей крови.

                                                        2020

Spiders
weave a world-wide spiderweb

Ants
build ant-hills– skyscrapers

Bees
store tons of honey with healing properties

Insects’ civilization
challenges human civilization
people continue and adore killing each other

every word may end up
being your last word
please, forgive me

a played-out record
a played-out life
a sound – a theme – memory

the powder-keg of Balkans
has become to me a happy barrel of Diogenes
that I don’t feel like leaving

wooden words
iron
aluminum
and
suddenly
sometimes
it really happens once in a while
human

I sit on a balcony
I see the red, round sun
going down in the mountains

why am I not an artist?

So
a man and a woman
turned into one

death
suffered one more defeat

resurrect – in dreams –
the loved ones – and they, it seems, – have departed from life
live– simultaneously – indifferent countries
make my international grandchildren laugh
see that, what is beautiful
not to notice that, what is ugly
continue going ahead

I don’t know, how to do anything else

                              For А. Timofeevsky

Prechistenka
Bolshoy Levshinskiy
Some beautiful old wooden houses have remained here and there
My favorite route
I take to see a poet-friend

and the table is set
and souls– flying towards each other –
are wide open

and poems sound
Pasternak and Mandelstam
Galich and Tarkovsky. . .

I’m –  drunk from poetry –
returning home
to my native Aeroport “ghetto”

and I tell myself:
how beautiful is our world
when you can see
what’s beautiful

still, I’ve been writing
not with my pen, but with my heart
so, it got tired

                               ПеревелаАннаГАЛЬБЕРШТАДТ